##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



hinged

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
hinged

rabattable

mécanique / mechanical - techdico
hinged

articulé

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
fixed to said moveable vertical mast and at least one hinged bucket, characterized in that said first actuator

fixé sur ledit mât vertical mobile et au moins un godet articulé, caractérisé en ce que ledit premier actionneur

brevets / patents - wipo.int
the base may be hinged approximately half way along its length to allow the front half to be folded over for storage.

la base peut comporter des charnières environ à la moitié de sa longueur pour permettre à la moitié avant d'être pliée pour le stockage.

brevets / patents - wipo.int
the lower lock parts comprise a pivot hook hinged to the main body through a pivot axis

les pièces de verrouillage inférieures comprennent un crochet pivotant relié par charnière au corps principal au moyen d'un axe de pivotement

brevets / patents - wipo.int
an aperture closure arrangement has an aperture closure formed from a plurality of panels hinged together at generally horizontal axes

un aménagement d'ouverture-fermeture comporte une ouverture-fermeture formée à partir d'une pluralité de panneaux s'articulant ensemble sur des axes globalement horizontaux

brevets / patents - wipo.int
a foot sole support is connected to the lower cage which includes lower angled supports for engaging side locations of the sole in a further hinged connection

un support pour la plante du pied est relié à la cage inférieure qui comprend des supports angulaires inférieurs de manière à engager les positions latérales de la semelle dans un autre montage articulé

brevets / patents - wipo.int
each arm includes afirst element and a second element hinged to one another

chaque bras comprend un premier et un second élément articulés entre eux

brevets / patents - wipo.int
the first element is rotatably hinged to the supporting structure and can rotate about a longitudinal axis, while the second element can receive a hinge having at least two degrees of freedom for the purpose of connecting a tool

le premier élément est articulé de manière pivotante dans la structure de soutien et peut pivoter autour d'un axe longitudinal et le second élément peut recevoir une articulation d'au moins deux degrés de liberté pour le couplage d'un outil

brevets / patents - wipo.int
two or more legs 17 are coupled to the elevation member 13 by hinged joints 19

deux tiges ou plus 17 sont raccordées au mécanisme d'élévation 13 par des charnières 19

brevets / patents - wipo.int
in addition, the frame branches can be advantageously hinged to one another about an axis along the vertex of the dihedron formed by said branches.

en outre, lesdites branches de châssis peuvent avantageusement s'articuler en charnière sur un axe au sommet du dièdre formé par celles-ci.

brevets / patents - wipo.int
struck therefrom said hinged panel being foldable out of the plane of the second panel for facilitating alignment of said second panel with respect to the securing panel and for facilitating securing the hinged panel to the securing panel.

découpé dans celui-ci, ledit panneau articulé étant repliable hors du plan du second panneau pour faciliter un alignement dudit second panneau par rapport audit panneau de fixation et pour faciliter une fixation du panneau articulé au panneau de fixation.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "hinged"Définition de "rabattable"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##