##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



hand lever

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
hand lever

manette

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
hand lever

levier de commande

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
hand lever

levier de manoeuvre

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
hand lever

levier de sélection

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
hand lever

levier à main

automobile / automotive - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
release shall be possible by a hand lever mounted directly on the coupling.

Elles doivent pouvoir être déverrouillées à l'aide d'une manette montée directement sur l'attelage.

général / general - eur-lex.europa.eu
The coupling shall be opened by means of a hand lever at the coupling (no remote control).

L'attelage doit être ouvert au moyen d'une manette disposée sur l'attelage (il ne doit pas pouvoir être télécommandé).

général / general - eur-lex.europa.eu
In order to permit safe operation of drawbar couplings there shall be adequate free space around the hand lever.

Pour que la sécurité de la manoeuvre des chapes d'attelage soit assurée, il doit exister un espace libre suffisant autour de la manette.

général / general - eur-lex.europa.eu
is provided for connecting a lock drive or for an articulated shaft for a hand lever that can be folded out of the base plate

est destiné à être raccordé à un mécanisme de fermeture ou un arbre de raccordement pour une poignée pouvant se dégager de la plaque de base

brevets / patents - wipo.int
The locking torque shall be greater than that created by operation of the hand lever described in paragraph 3.6 of this Annex.

Le couple de positionnement doit être supérieur au couple nécessaire à l'actionnement du levier décrit au point 3.6 de la présente annexe.

général / general - eur-lex.europa.eu
the hand lever and the gripping device are mutually connected by a linkage system which can be actuated when the cane is in extended and locked position.

la manette et le dispositif de préhension sont reliés entre eux par un système de tringlerie pouvant être actionné quand la canne est en position déployée et verrouillée.

brevets / patents - wipo.int
The force needed to release the coupling, measured without the drawbar eye, shall not exceed 250 N perpendicular to the hand lever along the line of operation.

La force nécessaire au découplage de l'attelage, mesurée sans anneau de timon, ne doit pas dépasser 250 N perpendiculairement à la manette, dans le sens de la manoeuvre.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "hand lever"Définition de "manette"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##