##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



grab

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
grab

grappin

mécanique / mechanical - techdico
grab

pince

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
grab

benne preneuse

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the stalk or stem of a plant passes through one of the opening of a separating plate and the pulling cylinders grab and pull them so that the fruits, buds or flowers will be separated from the plant

la tige d'une plante passe à travers l'une des ouvertures d'une plaque séparatrice et les cylindres de tirage agrippent et tirent de sorte que les fruits, les bourgeons ou les fleurs soient séparés de la plante

brevets / patents - wipo.int
surface deposition of at least one layer of an instant-grab food-grade adhesive,

un dépôt surfacique d'au moins une couche d'une colle de type alimentaire à adhérence immédiate

brevets / patents - wipo.int
the methods comprising securing a drawstring end within the device's grab scoop member

les procédés comprenant la fixation d'une extrémité de cordon dans l'élément de saisie du dispositif

brevets / patents - wipo.int
thus, treatment for incontinence can be achieved by shortening the associated sphincter muscle without surgery that exposes the muscle itself and requires the surgeon to manually grab hold of the muscle and shorten it.

on peut ainsi obtenir un traitement de l'incontinence par raccourcissement du muscle de sphincter associé sans chirurgie exposant le muscle lui-même et imposant au chirurgien de tenir manuellement le muscle et de raccourcir.

brevets / patents - wipo.int
a drawstring recovery and restringing device that includes a leading edge, a flexible cylindrical mid-portion, and a grab scoop member

dispositif de desserrage et de resserrage de cordon qui comprend un bord d'attaque, une partie intermédiaire cylindrique flexible, et un élément de saisie

brevets / patents - wipo.int
by tilting the bale splitter the split bale is discharged and the wrapping material still gripped by the grab is thus separated from the split bale.

l'inclinaison de la trancheuse de balle permet de décharger la balle tranchée et, également, de séparer la balle tranchée du matériau d'enveloppement toujours saisi par le dispositif de préhension.

brevets / patents - wipo.int
‘St Andrew's cross' is a grab which employs a scissor-like action to harvest either the bivalve mollusc Pinna nobilis or the red coral from the sea-bed.

«croix de Saint-André», un grappin permettant, par un mouvement de cisaillement, de récolter le mollusque bivalve Pinna nobilis ou le corail rouge sur les fonds marins.

mollusque / mollusc - eur-lex.europa.eu
four tools, ie a crust breaking tool, an anode replacement tool, an anode pit cleaning grab and a charging device are arranged around the control cab and are fixed on the turntable

quatre outils, à savoir un brise-croûte, un outil de remplacement d'anode, un grappin de nettoyage de piqûre d'anode et un dispositif de chargement disposés autour de la cabine de commande et fixés à la plaque tournante

brevets / patents - wipo.int
the apparatus comprises four pulling cylinders disposed in a particular configuration to grab the stalk or the stem of a plant

ledit appareil comprend quatre cylindres de tirage disposés selon une configuration particulière pour agripper la tige d'une plante

brevets / patents - wipo.int
an object is grabbed and held by the industrial robot within a gripping tolerance

un objet est saisi par un robot industriel dans une plage de tolérance de préhension et est maintenu par ledit robot

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "grab"Définition de "grappin"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##