##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




gearbox

GLOSSAIRE / GLOSSARY
gearbox

boîte de transmission

automobile / automotive - techdico
gearbox

boîte de vitesse

mécanique / mechanical - techdico
gearbox

boîte de vitesses

automobile / automotive - techdico
gearbox

réducteur

mécanique / mechanical - techdico
gearbox

carter de transmission

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
gearbox

boîte

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
gearbox

boîte à engrenage

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
gearbox

boîte à engrenages

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
gearbox

boîte d'engrenages

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

according to the invention, the housing is designed as a shell housing receiving both the electric motor and the gearbox and comprises a first and a second shell part.

selon l'invention, le boîtier est conçu en tant que boîtier à coquilles recevant le moteur électrique et la transmission, comportant une première et une deuxième partie coquille.

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a method for producing a gate drive having a main structure on which a motor comprising a motor shaft, an output shaft, and a gearbox connecting the motor shaft and the output shaft is fastened

l'invention concerne un procédé de fabrication d'un mécanisme d'entraînement de portail avec une structure de base sur laquelle sont fixés un moteur avec un arbre moteur, un arbre mené et une transmission reliant l'arbre moteur et l'arbre mené

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a planetary gearbox for an automatic transmission of a motor vehicle, comprising two stages

l'invention concerne un engrenage planétaire pour une boîte automatique d'un véhicule automobile, comprenant deux étages

brevets / patents - wipo.int

of the gearbox is coupled to the other actuator element, wherein a mechanical overload coupling

de la transmission étant couplé à l'autre élément actionneur, un accouplement mécanique de charge supérieure

brevets / patents - wipo.int

said spindle is mounted above a tool-sided bearing and a motor-sided bearing, and the motor-sided bearing is radially supported on a component of the gearbox.

selon l'invention, cette broche est montée au moyen d'un palier côté outil ainsi que d'un palier côté moteur. en outre, le palier côté moteur est en appui radial contre un composant de la transmission.

brevets / patents - wipo.int

the method makes possible the creation of a new class of wind and wave turbines having no mechanical gearbox which are lighter, cheaper, and more robust and which are easier and more efficient to service

le procédé rend possible la création d'une nouvelle classe de turbines à vent et à vagues dépourvues de boîte d'engrenage mécanique qui sont plus légères, moins chères, et plus robustes et qui sont plus faciles et plus efficaces à entretenir

brevets / patents - wipo.int

the pump is driven by means of an accessory gearbox including a gear for mechanically driving the accessories

la pompe est entraînée par l'intermédiaire d'un boîtier de relais d'accessoires comprenant un engrenage d'entraînement mécanique desdits accessoires

brevets / patents - wipo.int

and a second shaft end extending out from said gearbox housing, and having an electronic control unit

et qui est guidé, par une seconde extrémité d'arbre, à l'extérieur du boîtier de transmission, ainsi qu'une unité de commande électronique

brevets / patents - wipo.int

the gearbox comprises a first clutch (el) an upstream input of which is fixed to the primary input shaft and further comprises an input shaft for an electric machine parallel to and not coaxial with the primary line

la boîte de vitesses comprend un premier embrayage (el) dont une entrée amont est fixée sur l'arbre d'entrée principal et comprend en outre un arbre d'entrée de machine électrique, parallèle et non coaxial à la ligne primaire (el)

brevets / patents - wipo.int

the reciprocating internal combustion engine is connected to the gearbox by a first connecting structure

le moteur alternatif à combustion interne est connecté à la boîte de vitesses par une première structure de connexion

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "gearbox"Définition de "boîte de transmission"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##