##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



forming die

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
forming die

dé à former

mécanique / mechanical - techdico
forming die

moule de formage

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
also specifically disclosed is a method for manufacturing a glass optical element by heating the glass material and by press forming the softened glass material using a forming die

l'invention concerne encore un procé de fabrication d'un élément optique en verre par chauffage du matériau de verre et formage à la presse du matériau de verre ramolli au moyen d'un moule de formage

brevets / patents - wipo.int
a workpiece plate is placed between supporting frames and fixed by a fixing mechanism, and then a forming die is attached to the upper plane of a forming die supporting device

on place une plaque de pièce à usiner entre des armatures de support et on la fixe à l'aide d'un mécanisme de fixation, et on fixe ensuite une matrice de mise en forme au plan supérieur d'un dispositif de support de matrice de mise en forme

brevets / patents - wipo.int
thereafter, the workpiece is formed incrementally in the z direction while tilting the forming die to a desired angle by the forming die tilt mechanism

ensuite, on met en forme de manière incrémentale la pièce à usiner dans la direction z tout en inclinant la matrice de mise en forme d'un angle souhaité à l'aide du mécanisme d'inclinaison de matrice de mise en forme

brevets / patents - wipo.int
the method includes feeding wire through a forming die whereby the wire is deformed to create a straight pin

le procé comprend l'avance d'un fil à travers une matrice de formation grâce à laquelle le fil est formé pour créer une broche rectiligne

brevets / patents - wipo.int
when the workpiece is fully supported by the tool and the forming die, fixing by the fixing mechanism is relaxed so that the workpiece can move in the horizontal direction.

lorsque la pièce à usiner est complètement portée par l'outil et la matrice de mise en forme, on libère le mécanisme de fixation de telle sorte que la pièce à usiner peut se placer dans la direction horizontale.

brevets / patents - wipo.int
a forming die for forming molten glass led out from the feeder. and a stirring body insertable into and removable from the melting tank

une filière de formage pour former du verre fondu sortant du dispositif d'alimentation. et un corps d'agitation pouvant être introduit dans le réservoir de fusion et retiré de celui-ci

brevets / patents - wipo.int
a portion of the pin is secured in the forming and heading die, having a portion of the straight pin disposed in a gap defined by a space between the heading die and the forming die.

une partie de la broche est fixée dans la matrice de formation et dans la matrice de frappe, une partie de la broche rectiligne étant disposée dans un intervalle fini par un espace entre la matrice de frappe et la matrice de formation.

brevets / patents - wipo.int
a tool is pressed from above whilebeing moved in the XY direction so that the workpiece is held along the forming die and, at the same time, a cylinder is lowered

on comprime un outil à partir du dessus tandis qu'on le place dans la direction XY, de telle sorte qu'on maintient la pièce à usiner le long de la matrice de mise en forme et, en même temps, on abaisse un cylindre

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "forming die"Définition de "dé à former"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##