##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




flattened

GLOSSAIRE / GLOSSARY
flattened

dressée

mécanique / mechanical - techdico
flattened

applati

général / general - techdico
flattened

aplati

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

traction springs, consisting of elastic rings, are provided for countering the passage of the two sides from the upright state to the flattened state and for causing the snap-return from said flattened state to said upright state, upon command.

des ressorts de traction, constitués de bagues élastiques, sont agencés de manière à contrer le passage des deux côtés de l'état vertical à l'état aplati et à entraîner le retour par enclenchement dudit état aplatiaudit état droit, sur commande.

brevets / patents - wipo.int

the flattened corrugations are positioned adjacent crests in the corrugated separator and secured to the barrier.

les ondulations aplaties sont positionnées au voisinage de crêtes du séparateur ondulé et fixées à la barrière.

brevets / patents - wipo.int

between them, where the fuel cell transitions into at least one inactive section with a flattened parallel sided cross-section

entre elles, la pile à combustible passant dans au moins une section inactive avec une coupe latérale parallèle aplatie

brevets / patents - wipo.int

The shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).

Quant à la tige, elle peut être de différentes formes et longueurs et présenter une section arrondie (ordinaire) ou aplatie (forgée).

général / general - eur-lex.europa.eu

the corrugated separator has a surface positioned along a heat exchange fluid flow path, opposite ends of the separator having flattened corrugations

le séparateur ondulé présente une surface positionnée le long d'un parcours de circulation d'un fluide caloporteur, des extrémités opposées du séparateur présentant des ondulations aplaties

brevets / patents - wipo.int

preferably, the extent of the flattened response over such range of frequencies is in the range of plus or minus 3 dB

de préférence, l'étendue de la réponse aplatie sur une telle plage de fréquences se trouve dans la plage de plus ou moins 3 dB

brevets / patents - wipo.int

each dispensing opening being disposed proximate the flattened tip of a protuberance of the plurality of protuberances

chaque ouverture de distribution étant disposée à proximité de la pointe aplatie d'une protubérance parmi la pluralité de protubérances

brevets / patents - wipo.int

the contact-connection of one of the electrodes is effected via a lead whose cross section is embodied in a flattened fashion.

la mise en contact de l'une des électrodes s'effectue par un conducteur d'amenée dont la section est aplatie.

brevets / patents - wipo.int

flexible tubular film is helically cut into a flat strip by unwinding the tubular film in flattened form by a tumbling unwinder

un film tubulaire souple est coupé de façon hélicoïdale sous une forme plate par le déroulement du film tubulaire sous une forme aplatie par un dérouleur oscillant

brevets / patents - wipo.int

a tissue product, which includes a carton and a stack of tissues, is provided with a flattened arched-shaped sheet that supports the stack of tissues

l'invention concerne un produit de type papier-mouchoir, qui comprend une boîte et une pile de mouchoirs, comportant une plaque de forme arquée aplatie qui supporte la pile de mouchoirs

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "flattened"Définition de "dressée"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##