##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




flapper valve

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
flapper: volettextile / textile - acta.es
tambourpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
voilepêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

valve: pressure valveautomobile / automotive - techdico
valvemécanique / mechanical - techdico
clapetmécanique / mechanical - techdico
soupapemécanique / mechanical - techdico
soupape de sûretéferroviaire / railway - techdico
robinetmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
robinet (rudimentaire)mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vannemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
boisseaumécanique / mechanical - techdico
circuit valveélectronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
flapper valve

soupape à clapet

mécanique / mechanical - techdico
flapper valve

clapet fléchissant

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
flapper valve

soupape à languette

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

once the flapper valve has opened to ensure combustion, the gas is allowed to flow back to the safety relay valve. some of the bypass gas may be diverted to boost the pilot or to supply a booster

l'ouverture du clapet de non-retour à battant ouvert pour assurer la combustion permet l'écoulement du gaz vers la soupape relais de sûreté. une partie du gaz dérivé peut être déviée pour suralimenter le pilote ou pour alimenter un brûleur d'appoint

brevets / patents - wipo.int

the safety relay valve bypasses gas to a damper actuator valve to position a flapper valve located over the flue pipe

la soupape relais de sûreté entraîne une dérivation du gaz vers une soupape d'amortissement pour le positionnement d'un clapet de non-retour à battant installé sur le carneau

brevets / patents - wipo.int

method of installing rotatable flapper valve to an interior of a conduit

procédé d'installation d'un clapet à battant rotatif sur un intérieur d'un conduit

brevets / patents - wipo.int

in an exemplary embodiment, the spring may include a torsion spring used in a flapper valve.

selon un mode de réalisation à titre d'exemple, le ressort peut comprendre un ressort de torsion utilisé dans un clapet à battant.

brevets / patents - wipo.int

a method of assembly of a rotatable flapper valve to an interior of a conduit features the ability to couple the valve plate to its axle outside of the conduit in an independent operation

un procédé d'assemblage d'un clapet à battant rotatif sur un intérieur d'un conduit présente la capacité d'accoupler la plaque de clapet à son axe à l'extérieur du conduit en une opération indépendante

brevets / patents - wipo.int

the higher disposed flapper valve is operated to drain a smaller volume of water for the common liquid wastes while the lower disposed flapper valve is operated to drain a much greater volume for solid waste.

le clapet disposé le plus haut est mis en oeuvre pour vider un plus petit volume d'eau pour des matières liquides habituelles, alors que le clapet disposé le plus bas est mis en oeuvre pour vider un bien plus grand volume dans le cas des matières solides.

brevets / patents - wipo.int

the flushing valve assembly has two flapper valves, one flapper valve disposed vertically higher than the other, and an actuator that operates one valve singly or both flapper valves simultaneously at the user s option

l'ensemble robinet de chasse comporte deux clapets dont l'un est disposé verticalement plus haut que l'autre, et un actionneur qui met en oeuvre un seul clapet à la fois ou les deux clapets simultanément en fonction du choix de l'utilisateur

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "flapper valve"Définition de "soupape à clapet"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##