##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




faulty

GLOSSAIRE / GLOSSARY
faulty

défectueux

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
faulty

defaillant

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
faulty

en panne

télécom / telecom - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

if the number of faulty sensors is equal to one, a replacement signal (udrep

si le nombre de capteurs défectueux est égal à 1, un signal de remplacement (udrep

brevets / patents - wipo.int

a) a module for identifying potentially faulty components on the basis of active alarm signals provided by the control system of the wind-power generator, including an alarm filtering module

a) un module d'identification de composants potentiellement en panne qui utilise des signaux d'alarmes actives produits par le système de commande de l'aérogénérateur qui inclut un module de filtrage d'alarmes

brevets / patents - wipo.int

c) an auto-diagnostic module that manages the selection and sequential execution of the tests that can be applied to the potentially faulty components using an algorithm for weighting the tests

c) un module d'autodiagnostic qui gère la sélection et l'exécution séquentielle des tests applicables aux composants potentiellement en panne en utilisant un algorithme de pondération des tests

brevets / patents - wipo.int

if at least one sensor is then determined as being faulty, the number of faulty sensors is counted

si au moins un capteur est déterminé comme étant défectueux, le nombre de capteurs défectueux est compté

brevets / patents - wipo.int

the switch network is configured to electrically bypass one or more faulty energy storage modules

le réseau de commutation est configuré pour contourner électriquement un ou plusieurs modules d'énergie défaillants

brevets / patents - wipo.int

the method comprises the steps that consist in verifying each of the signals issued by the sensors and of determining whether at least one of the sensors is faulty

le procédé consiste à vérifier chacun des signaux émis par les capteurs et à déterminer si au moins un des capteurs est défectueux

brevets / patents - wipo.int

and that a faulty testing hollow body is detected if the deviation of the transmission function

et on établit qu'un corps creux à contrôler est défectueux lorsque l'écart entre la fonction de transmission

brevets / patents - wipo.int

technique for regulating regeneration of tissue or faulty or abnormal part in organ using nell -1

technique de régulation de la régénération de tissu ou d'une partie défaillante ou anormale dans un organe à l'aide de nell -1

brevets / patents - wipo.int

to this end, the panel is captured optically by a scanner, which in particular can detect colors, in addition to an image generator suitable for detecting the faulty regions

le panneau est non seulement soumis à une capture d'image par un système d'imagerie conçu pour détecter les défauts, mais également par un scanneur notamment capable de détecter les couleurs

brevets / patents - wipo.int

that is equivalent to the electric signal that would normally have been issued by the faulty sensor, and the previously calculated replacement signal (udrep

le signal étant équivalent au signal électrique qui aurait normalement été émis par le capteur défectueux, et le signal de remplacement calculé précédemment (udrep

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "faulty"Définition de "défectueux"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##