##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



fastening lug

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
fastening: agrafagemécanique / mechanical - techdico
attachesmécanique / mechanical - techdico
fixationmécanique / mechanical - techdico
serragemécanique / mechanical - techdico
attelageagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dispositif d'attelageagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dispositif de fixationagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dispositif de fermetureagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
laçagestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
récolementbâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net


TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the flaps are secured to one another through multiple fastening mechanisms, which may include one or more magnets a neck bndge portion couples the plurality of flaps to one another

les rabats sont fixés les uns aux autres par de multiples mécanismes de fixation, pouvant comprendre un ou plusieurs aimants. une partie de liaison d'encolure relie la pluralité de rabats les uns aux autres.

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a fan blade, in particular for smoke extractor fans, comprising fastening means for mounting the fan blade on a fan hub, and a blade section

l'invention concerne une pale de ventilateur, en particulier pour des ventilateurs de désenfumage, avec des moyens de fixation destinés à fixer la pale de ventilateur sur un moyeu de ventilateur et avec un segment de pale

brevets / patents - wipo.int
the fastening mechanism may resist the portion of the dispensing end being pushed into the box through the opening.

le mécanisme d'attache peut empêcher l'enfoncement de la partie de l'extrémité verseuse dans la boîte par l'ouverture.

brevets / patents - wipo.int
it is specifically a single body mini pillar, i e, a conic mini pillar body plus a fastening screw in a single piece, thus simplifying its installing process and superseding the model currently in use

spécifiquement un mini-pilier, c'est-à-dire, un corps de mini-pilier conique plus une vis de fixation formant une seule pièce, simplifiant ainsi son procédé d'installation et remplaçant le modèle actuellement utilisé

brevets / patents - wipo.int
the drawing members operate on the ends of the strips in a gripping relation without fastening or pinching, ie through vacuum pressure and-or hooking formations.

les éléments d'étirage fonctionnent aux extrémités des bandes en relation de préhension sans attache ou pincement, c.-à-d. par la formation d'une pression de vide et-ou de crochets.

brevets / patents - wipo.int
and a fastening device, which is designed to fix the microscope slide element over the window

et un dispositif de fixation conçu pour fixer l'élément porte-objet au-dessus de la fenêtre

brevets / patents - wipo.int
further, the present invention relates to a cooking hob with such one-piece fastening elements.

en outre, la présente invention concerne une table de cuisson avec ces éléments de fixation monobloc.

brevets / patents - wipo.int
in mounting a child seat on a seat and fastening the child seat by a seat belt, the region through which the seat belt is to be passed is illuminated by a lighting device

lorsqu'on monte un siège pour enfant sur un siège et qu'on l'attache au moyen d'une ceinture de sécurité, la région traversée par la ceinture de sécurité est éclairée par un dispositif d'éclairage

brevets / patents - wipo.int
fastening element and method for fastening an airbag of a vehicle occupant restraint system to a vehicle structure

élément d'attache et procédé pour attacher un coussin gonflable d'un système de retenue d'occupant de véhicule à une structure de véhicule

brevets / patents - wipo.int
the fastening plate has at least one oblique holder for a threaded fastener, advantageously a screw situated diagonally to the main plane of the frame

la plaque de fixation présente au moins un support oblique pour un élément de fixation fileté, de façon avantageuse, une vis située en diagonale par rapport au plan principal du cadre

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##