##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




fastener

GLOSSAIRE / GLOSSARY
fastener

attache

mécanique / mechanical - techdico
fastener

bouton pression

aéronautique / aeronautics - techdico
fastener

clip

mécanique / mechanical - techdico
fastener

fixation

mécanique / mechanical - techdico
fastener

pièce de fixation

mécanique / mechanical - techdico
fastener

élément de fixation

mécanique / mechanical - techdico
fastener

collier de serrage

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fastener

croche

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
fastener

monture-fermoir

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
fastener

fermeture rapide

défense / defence - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

for fastener stringers, paired left and right fastener tapes comprise a main body of the tape and element attachment part that is disposed on one edge of the main body of the tape

pour des bandes de fermeture, des rubans de fermeture gauche et droit appariés comprennent un corps principal du ruban et une partie fixation des éléments qui est disposée sur un bord du corps principal du ruban

brevets / patents - wipo.int

a fastener pin is provided on the connecting arm, while a fastener seat matched with the fastener pin is provided at a corresponding position on the lamp strip

une broche de fixation est placée sur le bras de connexion, alors qu'un logement de fixation correspondant à la broche de fixation est situé à la position correspondante sur la bande de lampe

brevets / patents - wipo.int

electrically conductive yarn is used for the main structural yarn lines thatconfigure the fastener tapes, and the fastener tapes have conductivity that can shield electromagnetic waves

un fil électriquement conducteur est utilisé pour les principales lignes de fil structurelles qui configurent les rubans de fermeture, et les rubans de fermeture ont une conductivité qui peut faire écran aux ondes électromagnétiques

brevets / patents - wipo.int

and a fastener formed in the fitting hole direction for coupling the body to another member

et une fixation formée dans la direction du trou d'accouplement pour coupler le corps à un autre élément

brevets / patents - wipo.int

such fastener stringers can prevent leakage of electromagnetic waves from the rows of elements in an engaged state and can reliably shield electromagnetic waves.

ces bandes de fermeture peuvent prévenir les fuites d'ondes électromagnétiques provenant des rangées d'éléments dans un état solidaire et peuvent faire écran aux ondes électromagnétiques de manière fiable.

brevets / patents - wipo.int

the releasable attachment device may, for example, include a zipper, magnet, hook-and-loop fastener or snaps.

le dispositif d'attache libérable peut être, par exemple, une fermeture éclair, un aimant, du velcro ou des pressions.

brevets / patents - wipo.int

the crossbar is fastened to the cup by a plurality of fasteners, while the plate is fastened to the cup and-or the crossbar by at least one fastener

la croix est fixée à la cuvette par une pluralité de dispositifs de fixation, tandis que la plaque est fixée à la cuvette et-ou à la croix par au moins un dispositif de fixation

brevets / patents - wipo.int

when performing image-guided surgical procedures, a surgical fastener (eg, a suture or staple) is embedded or coated with an MRI-visible contrast agent or material

lors d'interventions chirurgicales assistées par imagerie médicale, un dispositif de fixation chirurgical (par exemple, une suture ou une agrafe) est inclus dans un matériau ou un agent de contraste visible en IRM, ou revêtu de ce matériau ou agent

brevets / patents - wipo.int

the threaded portion is configured to secure the orthopedic fastener into cortical bone

la partie filetée est configurée de façon à fixer l'élément de fixation orthopédique dans un os cortical

brevets / patents - wipo.int

the back portion is connected to a chest strap provided with a fastener, so that the chest strap can be adjustably fitted around the lower chest of a person

la partie arrière est reliée à une courroie de poitrine comportant un élément de fixation, de telle sorte que la courroie de poitrine peut être disposée de façon réglable autour de la partie inférieure de la poitrine d'une personne

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "fastener"Définition de "attache"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##