##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



fairing

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
headlight fairing

bulle

moto / motobike - acta.es
fairing

carénage

mécanique / mechanical - techdico
fairing

enveloppe

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
fairing

profilage

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
fairing

arrière-bec

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
fairing

coiffe

transport spatial / space transport - iate.europa.eu // santrans.net
fairing

tôle de fermeture

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a nacelle, a part of which is the fairing device, surrounds a gas turbine engine and a support pylon on an aircraft fuselage

une nacelle, dont fait partie le dispositif de capotage entoure un moteur à turbine à gaz et un pylône de maintien à un fuselage d'un aéronef

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a lightning protection arrangement for dissipating a current due to a lightning strike from an electronic unit that is attached to an aerodynamic fairing of an aircraft

l'invention concerne un agencement paratonnerre destiné à protéger du courant résultant d'un coup de foudre une unité électronique qui est placée sur l'habillage aérodynamique d'un aéronef

brevets / patents - wipo.int
a filtration system for a gas turbine engine includes an inlet main body which defines an inner inlet fairing section and a bellmouth inlet faring section transverse thereto

un système de filtration d'un moteur à turbine à gaz, lequel système comprend un corps principal d'entrée qui définit une section de carénage d'entrée interne et une section de carénage d'entrée à évasement, transversale à celle-ci

brevets / patents - wipo.int
the device comprises an electrically conductive mounting plate, which is arranged on an outer face of a CFRP sandwich panel of the aerodynamic fairing

le dispositif comprend une plaque de montage électriquement conductrice qui est disposée sur une face extérieure d'un panneau sandwich en matière plastique renforcée par des fibres de carbone de l'habillage aérodynamique

brevets / patents - wipo.int
the invention comprises actuators for actuating the swing hinge mechanism to allow the automatic opening and closing of the movable fairing.

ledit mécanisme d'articulation pendulaire comprend des actionneurs servant à actionner le mécanisme d'articulation pendulaire pour ouvrir et fermer automatiquement la carène mobile.

brevets / patents - wipo.int
and, on the other hand, to pivot into a position in which it closes off a cold stream flow path formed between a fixed fairing structure of the turbojet engine and the nacelle.

et, d'autre part, pivoter vers une position dans laquelle il obstrue une veine de flux froid formée entre une structure fixe de carénage du turboréacteur et la nacelle.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "headlight fairing"Définition de "bulle"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##