##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




engaged

GLOSSAIRE / GLOSSARY
engaged

occupé (UK)

télécom / telecom - techdico
engaged

embrayé

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
engaged

en prise

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a method of manufacturing a wearing article is configured such that loop elements engaged with hook elements do not curl in a production process

un procédé de fabrication pour un article à porter qui évite que des éléments boucles accrochés à des éléments crochets ne désolidarisent pendant le processus de fabrication

brevets / patents - wipo.int

and the latch sections are engaged with each other in the direction perpendicular to the connecting direction

ainsi que les sections de verrouillage soient en prise dans un sens perpendiculaire au sens de connexion

brevets / patents - wipo.int

such fastener stringers can prevent leakage of electromagnetic waves from the rows of elements in an engaged state and can reliably shield electromagnetic waves.

ces bandes de fermeture peuvent prévenir les fuites d'ondes électromagnétiques provenant des rangées d'éléments dans un état solidaire et peuvent faire écran aux ondes électromagnétiques de manière fiable.

brevets / patents - wipo.int

the user interface has buttons which, when particularly engaged, permits reception of one of the frequencies that energizes the passive circuit to power the chip for the execution of the corresponding application.

l'interface utilisateur présente des boutons qui, lorsqu'ils sont appuyés, permettent la réception d'une des fréquences qui fournit en énergie le circuit passif pour alimenter la puce en vue de l'exécution de la demande correspondante.

brevets / patents - wipo.int

the latching member moves between a latched position where it engages the first end of the module and an unlatched position where it is not engaged to the first end of said module.

l'élément de verrouillage se déplace entre une position verrouillée, dans laquelle il engage la première extrémité du module, et une position déverrouillée, dans laquelle il n'est pas engagé sur la première extrémité dudit module.

brevets / patents - wipo.int

which is designed to check whether or not a gear is engaged for a transmission

qui est conçu pour vérifier si une vitesse est ou non engagée pour une transmission

brevets / patents - wipo.int

are engaged with the fixing members. the fixing members are sandwiched between the cylinder head and the cylinder block

sont en prise avec les éléments de fixation les éléments de fixation sont pris en sandwich entre la culasse et le bloc-cylindres

brevets / patents - wipo.int

which push same into the emergency engaged position when said pins are located opposite the holes

destinés à les pousser jusqu'à la position de sortie et par conséquent d'embrayage, lorsque lesdits pitons sont en face des orifices

brevets / patents - wipo.int

a paper-retaining mechanism includes a base, two posts fixed to the base, two arches engaged with the base for pivotal movement relative to the posts, and a lever pivotable relative to the base

mécanisme de retenue de papier, comprenant une base, deux montants fixés à la base,deux arches engagées avec la base pour exécuter un mouvement pivotant par rapport aux montants, et un levier pouvant pivoter par rapport à la base

brevets / patents - wipo.int

are engaged with each other in a removable manner and in such a manner that the first housing

sont en prise de manière amovible, et de sorte que le premier logement

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "engaged"Définition de "occupé (UK)"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##