##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



dummy arm

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
dummy: facticemécanique / mechanical - techdico
fictifmécanique / mechanical - techdico
maquetteferroviaire / railway - techdico
dummy pistontransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
mannequin de monteagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
maquette papiermigration / migration - iate.europa.eu // santrans.net
gamin mécaniquestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
machine à mouillerstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
cathode d'épurationtechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
bourre prefabriqueeindustrie charbonnière / coal industry - iate.europa.eu // santrans.net


TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
can be reduced compared with conventional jet solder baths wherein the liquid level of the melted solder is indirectly adjusted using sub-nozzles and dummy nozzles, and soldering failures can be eliminated.

par comparaison avec les bains de soudure à jet classiques dans lesquels on règle indirectement le niveau de liquide de la soudure fondue à l'aide de sous-buses et de buses factices et on peut éliminer les échecs de soudure.

brevets / patents - wipo.int
here, the display control means displays a predetermined dummy image, and the notification signal is a notification signal indicating that image capturing preparations based on a dummy image have been completed

dans la présente, le moyen de commande d'affichage affiche une image fictive prédéterminée et le signal de notification est un signal de notification indiquant que les préparations de capture d'image basées sur une image fictive ont été exécutées

brevets / patents - wipo.int
the dummy is a neighbor to one of the data non-volatile storage elements

l'élément fictif est voisin de l'un des éléments de mémoire non volatile de données

brevets / patents - wipo.int
The first sentence is complied with if the hand of the dummy could reach the buckle.

La condition énoncée dans la première phrase est satisfaite si la main du mannequin peut atteindre la boucle.

politique budgétaire / budget policy - eur-lex.europa.eu
the calibration device includes internal or external dummy loads to simulate real fittings to be fused and instructs the electrofusion controller to apply electricity to these dummy load

le dispositif d'étalonnage comprend des charges fictives internes ou externes destinées à simuler des articles réels à fondre, et donne pour consigne au régulateur d'électrofusion d'appliquer de l'électricité auxdites charges fictives

brevets / patents - wipo.int
Remove the dummy and place the restraint in the conditioning rig shown in Figure 1, Annex 19.

Enlever le mannequin et placer le dispositif de retenue dans l'appareil d'essai de résistance à l'usure décrit à la figure 1 de l'annexe 19.

sécurité routière / road safety - eur-lex.europa.eu
in one aspect, at least one of the plates includes dummy channel for insulating part of the plate.

selon un aspect, au moins une des plaques comprend un ou plusieurs faux canaux destinés à isoler une partie de la ou des plaques.

brevets / patents - wipo.int
composed of a plurality of rectangular dummy bumps (bumps not having an electrically connecting function)

composé d'une pluralité de bosses fictives rectangulaires (bosses n'ayant pas de fonction de raccordement électrique)

brevets / patents - wipo.int
The wording of this paragraph refers to accelerations representing tensile loads in the spine of the dummy.

Le libellé de ce paragraphe a trait à des accélérations qui se traduisent par des efforts de traction sur la colonne vertébrale du mannequin.

général / general - eur-lex.europa.eu
a twice-frequency wave target detection range is set in a specified range including the dummy target position

une plage de détection de cible à onde à fréquence double est définie dans une plage spécifiée comprenant la position de la cible factice

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##