##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



drive train

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
drive train

chaîne de traction

automobile / automotive - techdico
drive train

système de traction

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
drive train

groupe moto-propulseur

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
during the starting of the internal combustion engine, a target rotational speed is specified for the further drive unit. said target rotational speed for the further drive unit is determined using a drive train model.

pendant le démarrage du moteur à combustion interne, on prédéfinit un régime théorique pour le groupe motopropulseur supplémentaire, qui est déterminé au moyen d'un modèle de chaîne cinématique.

brevets / patents - wipo.int
· a recording is taken, during a test on a moving vehicle, of the coughing produced by the vehicle on a drive train, in a situation where any anti-coughing device present on the vehicle is deactivated

on enregistre, au cours d'un essai sur un véhicule roulant, les à-coups engendrés par le véhicule sur une chaîne cinématique en situation de désactivation de tout dispositif anti à-coups du véhicule

brevets / patents - wipo.int
· the parameters of at least one filter applied to the frequency response of the behaviour model of the drive train and the filter, in combination, are calibrated

on calibre les paramètres d'au moins un filtre agissant sur la réponse fréquentielle de l'ensemble formé par le modèle de comportement de la chaîne cinématique et par le filtre

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a method for cooling an electric machine in a hybrid drive train of a motor vehicle, comprising a base transmission and a hybrid assembly having at least one multi-plate wet clutch

l'invention concerne un procédé de refroidissement d'un moteur électrique dans une chaîne cinématique hybride d'un véhicule, comportant une boîte de base et un module hybride pourvu d'au moins un embrayage à disques humide

brevets / patents - wipo.int
rotor support of an electric engine of a hybrid drive train of a motor vehicle

support de rotor d'un moteur électrique d'une chaîne cinématique hybride d'un véhicule

brevets / patents - wipo.int
in the drive connection between the respective output and the common drive train is replaced with an actuating axle, which is supported, preferably eccentrically, by way ofeccentric trunnions in bearing covers

dans la liaison d'entraînement entre la sortie en cause et la chaîne cinématique commune soit remplacé par un axe de réglage monté de préférence de manièreexcentrique dans des couvercles de palier par l'intermédiaire de tourillons frontaux excentriques

brevets / patents - wipo.int
are determined on the basis of the operation type of the hybrid drive train

en fonction du type de fonctionnement du groupe motopropulseur hybride

brevets / patents - wipo.int
· a model of the behaviour of the drive train is selected to represent the link between the predetermined turning force and the response of the engine speed

on choisit un modèle de comportement de la chaîne cinématique pour représenter le lien entre la sollicitation de couple déterminée et la réponse du régime moteur

brevets / patents - wipo.int
drive train for a hybrid system and a method for operating such a drive train

chaîne d'entraînement pour système hybride et procédé de conduite d'une telle chaîne d'entraînement

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "drive train"Définition de "chaîne de traction"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##