##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




dowel

GLOSSAIRE / GLOSSARY
dowel

cheville

mécanique / mechanical - techdico
dowel

douille de centrage

mécanique / mechanical - techdico
dowel

goujon

mécanique / mechanical - techdico
dowel

goupille

mécanique / mechanical - techdico
dowel

téton

mécanique / mechanical - techdico
dowel

pion

mécanique / mechanical - techdico
dowel

tenon

outillages / toolings - acta.es
dowel

tampon

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dowel

goupille cylindrique

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
dowel

broche

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the invention relates to a dowel for use in a lightweight building panel

l'invention concerne une cheville conçue pour être utilisée avec une plaque de construction légère

brevets / patents - wipo.int

the dowel pin comprises a spherical segment for mounting on a bearing surface of the through-hole

la goupille de serrage présente un segment sphérique qui se loge sur une surface d'appui du trou de passage

brevets / patents - wipo.int

a center longitudinal axis of the fixed dowel pin is arranged at an acute angle with respect to the bottom surface

l'axe longitudinal central de la goupille de serrage fixée forme un angle aigu avec la surface de fond

brevets / patents - wipo.int

a concrete pile comprises of upper and lower piles are aligned by the centering dowel bar fitted to the female steel pipe

un pilier en béton, qui comprend des piliers supérieur et inférieur qui sont alignés par la barre de goujon de centrage adaptée sur le tuyau en acier femelle

brevets / patents - wipo.int

the anchor member may include one or more ridges for cooperatively engaging grooves associated with the head portion of the dowel pin member.

l'élément d'ancrage peut comprendre une ou plusieurs arêtes pour venir en prise de façon coopérante avec des rainures associées à la partie de tête de l'élément de broche de cheville.

brevets / patents - wipo.int

also disclosed is a composite graft comprising a first bone dowel and a ligament and a method of securing one bone to another using the composite graft.

l'invention concerne également un greffon composite qui comprend une première cheville osseuse et un ligament et un procédé de fixation d'un os à un autre à l'aide du greffon composite.

brevets / patents - wipo.int

channels in each of said first and second surfaces that align so as to cooperatively define a dowel hole when said first and second surfaces locate together

des voies dans chacune desdites première et seconde surfaces qui s'alignent de façon à définir de façon coopérative un trou de cheville lorsque lesdites première et seconde surfaces viennent se loger ensemble

brevets / patents - wipo.int

a dowel bar loader comprising an inlet for receiving dowel bars, an outlet for delivering dowel bars, and a serpentine path connecting the inlet to the outlet

un chargeur de goujons qui comprend une entrée destinée à recevoir des goujons, une sortie destinée à recevoir des goujons, et un trajet en serpentin qui relie l'entrée à la sortie

brevets / patents - wipo.int

For marmosets, which are specialised in tree-gnawing to obtain gum, sections of dowel drilled with holes and filled with gum arabic have proved very beneficial.

Pour les ouistitis, dont une des spécialités est de mâcher les branches pour en tirer de la gomme, l'utilisation de sections de bâtons percés de trous et remplis de gomme arabique a donné de très bons résultats.

général / general - eur-lex.europa.eu

with the present invention, an adhesive dowel is developed, which is easily installed and held firmly, securely and permanently in the lightweight building panel.

la cheville à coller décrite par l'invention est facile à monter et tient fixement et durablement dans la plaque de construction légère.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "dowel"Définition de "cheville"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##