##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




detent

GLOSSAIRE / GLOSSARY
detent

cliquet

mécanique / mechanical - techdico
detent

détente

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
detent

cran

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
detent

encliquetage

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
detent

cliquet d'arrêt

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a detent fitting for locking two vehicle parts which has a latch fitting having a thin design is provided.

une ferrure à cran d'arrêt permettant de verrouiller deux éléments d'un véhicule qui permet une conception mince de la ferrure à cran d'arrêt est ainsi réalisée.

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a three-phase electric motor that uses high magnetic energy permanent magnets and that has a low detent torque

la présente invention concerne un moteur triphasé utilisant des aimants permanents à haute énergie magnétique et présentant un faible couple de détente

brevets / patents - wipo.int

the detent allowing the alignment device to be removed from the hub by pulling the alignment device axially away from the hub.

la détente permettant de retirer le dispositif d'alignement du moyeu en le séparant axialement de ce dernier.

brevets / patents - wipo.int

a dual-purpose wrench is made up of a ratchet wheel, a detent, a spring, a jump ring and a circular aperture on the end of a handle member

l'invention concerne une clé à double usage comprenant une roue à rochet, une détente, un ressort, un anneau à ressort et un trou circulaire formé sur l'extrémité d'un corps de manche

brevets / patents - wipo.int

the ratchet wheel is positioned in the circular aperture, ratchets of the ratchet wheel mesh with ratchets of the detent and the jump ring engages the annular groove for clamping.

la roue à rochet est placée dans le trou circulaire, les rochets de la roue à rochet s'engrènent avec les rochets de la détente et l'anneau à ressort vient en contact de serrage avec la rainure annulaire.

brevets / patents - wipo.int

detent means are provided on the insertion tab and on the insertion slot.

des moyens d'encliquetage sont ménagés sur la patte insérable et la fente d'insertion.

brevets / patents - wipo.int

as a result, a detent fitting for locking two vehicle parts which allows a spacer ring to be mounted in a simple manner for defining free-pivoting areas, whilst being securely maintained on the associated fitting part is provided.

on obtient ainsi une armature à cliquet destinée à verrouiller deux éléments de véhicule qui permet de monter aisément une bague d'insertion afin de délimiter des zones de pivotement libre, tout en assurant un maintien sur l'élément d'armature associé.

brevets / patents - wipo.int

the locking mechanism further includes a detent for joining the connector receiver and the elongated connector

le mécanisme de verrouillage comprend en outre une détente pour joindre le récepteur de connecteur et le connecteur allongé

brevets / patents - wipo.int

a semilunar slot into which the detent is fixed is provided on the side of the circular aperture near the handle member

une fente en demi-lune dans laquelle est montée la détente est formée sur le côté du trou circulaire à proximité du corps de manche

brevets / patents - wipo.int

reverse rotation of the nozzle during removal from the holder results in breaking of the detent

la rotation inverse de la buse lors de son retrait du support entraîne la rupture de la détente

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "detent"Définition de "cliquet"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##