##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



deicing

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
deicing

dégivrage

mécanique / mechanical - techdico
deicing

dégrivage

aéronautique / aeronautics - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
if the deicing operation progresses slowly because the temperature of deicing water is low

si l'opération de dégivrage progresse lentement en raison d'une basse température de l'eau de dégivrage

brevets / patents - wipo.int
and the deicing completion time is equal to or longer than the maximum deicing water supply time

et si l'heure de fin de dégivrage se situe à la limite ou au-delà de la durée maximale d'alimentation en eau de dégivrage

brevets / patents - wipo.int
the present invention also relates to an air inlet lip and to a nacelle comprising a deicing system produced by such method.

la présente invention concerne également une lèvre d'entrée d'air et une nacelle comportant un ensemble de dégivrage obtenu selon un tel procédé.

brevets / patents - wipo.int
and a thermally conductive passive deicing member disposed in the neck, the thermally conductive passive deicing member thermally coupled with the heater to conduct heat from the heater into the neck

et un élément dégivreur passif thermiquement conducteur agencé dans le collet, l'élément dégivreur passif thermiquement conducteur étant thermiquement couplé au réchauffeur pour conduire de la chaleur provenant du réchauffeur dans le collet

brevets / patents - wipo.int
on the other hand, if the deicing operation progresses rapidly because the temperature of deicing water is high, and the deicing completion time

en revanche, si l'opération de dégivrage progresse rapidement en raison d'une température élevée de l'eau de dégivrage, et si l'heure de fin de dégivrage

brevets / patents - wipo.int
the water supply quantity is adjusted to correspond to a water supply quantity when the temperature of deicing water is low by the control means

la quantité d'alimentation en eauest ajustée par le moyen de commande de façon à correspondre à une quantité d'alimentation en eau en présence d'une basse température d'eau de dégivrage

brevets / patents - wipo.int
the automatic ice maker is provided with a deicing timer which measures a deicing completion time at which a deicing operation is to be completed

la machine automatique de fabrication de glace est munie d'un temporisateur de dégivrage qui mesure une heure de fin de dégivrage à laquelle une opération de dégivrage doit se terminer

brevets / patents - wipo.int
further, a maximum deicing water supply time, ie, the maximum amount of time to supply deicing water during a deicing operation is preset in a control means

en outre, une durée maximale d'alimentation en eau de dégivrage, c'est-à-dire la période maximale pendant laquelle l'eau de dégivrage doit être fournie au cours d'une opération de dégivrage, est préréglée sur un moyen de commande

brevets / patents - wipo.int
a deicing device for propfan-type aircraft propeller blades, whereby the propulsion unit comprises a turbine engine rotating at least one rotor having a plurality of blades

le dispositif de dégivrage pour pales de propulseur d'aéronef de type dit propfan ledit propulseur comportant une turbomachine entraînant en rotation au moins un rotor comprenant une pluralité de pales

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a method for making a deicing system on a panel of a nacelle comprising an outer skin having at least one hole and an inner skin, characterized in that it comprises the following steps

l'invention concerne un procédé de fabrication d'un ensemble de dégivrage sur un panneau d'une nacelle comprenant une peau externe comportant au moins un trou et une peau interne, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes où

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "deicing"Définition de "dégivrage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##