##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



defect fault flaw failure

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
defect: taremédical / medicine - acta.es
anomaliemécanique / mechanical - techdico
défautmécanique / mechanical - techdico
malfaçonmécanique / mechanical - techdico
erreuragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
dégâtagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
défaut du cristalchimie / chemistry - iate.europa.eu // santrans.net
vicedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
vice de formedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
déficienceinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

fault: anomaliemécanique / mechanical - techdico
défautmécanique / mechanical - techdico
pannesécurité informatique / information security - acta.es
fautemédical / medicine - acta.es
défaultmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
failleenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
paraclasesciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
accident géologiquesciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
cransciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
crinsciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net

flaw: défautmécanique / mechanical - techdico
paillemécanique / mechanical - techdico
criquemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
amorce de criquemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Griffith flawstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
défectuositéindustrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
failleindustrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
vice de formeindustrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
brêche de séparationsciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
échappatoireinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

failure: anomaliemécanique / mechanical - techdico
défaillancemécanique / mechanical - techdico
défautmécanique / mechanical - techdico
dérangementmécanique / mechanical - techdico
pannemécanique / mechanical - techdico
rupturemécanique / mechanical - techdico
échecmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
arrêt de marchemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
manquantagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
non-fonctionnementtransports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
flaw or defect due to faulty workmanship

défaut de fabrication

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
flaw or defect due to faulty workmanship

faute de construction

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
flaw or defect due to faulty workmanship

vice de construction

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
report to the commander any fault, failure, malfunction or defect which he-she believes may affect the airworthiness or safe operation of the aeroplane including emergency systems.

informer le commandant de bord de toute anomalie, défaillance ou défaut qui, selon lui, pourrait affecter la navigabilité de l'avion, y compris les systèmes d'urgence.

avion / aircraft - eur-lex.europa.eu
the fault detector is configured for detecting an electrical change based on the electrical characteristic to signify a potential impending failure of at least one of the first-and second conductive layers of the hose

le détecteur de défaut est configuré pour détecter un changement électrique sur la base de la caractéristique électrique pour indiquer un défaut imminent potentiel de la première et-ou de la seconde couche conductrice du tuyau

brevets / patents - wipo.int
fault code(s) associated with a failure of the emission control monitoring system shall not be capable of being cleared from the system memory by any scan tool.

Les codes d'anomalie associés à une panne du système de surveillance de la réduction des émissions ne doivent pas pouvoir être effacés de la mémoire du système par un outil d'analyse quelconque.

pollution industrielle / industrial pollution - eur-lex.europa.eu
if it doesn't expire a time which the timer predetermined and the fault type is an IP layer failure, switching the fault IP layer link to an IP layer protection link.

si le temps prédéterminé par le temporisateur ne s'est pas écoulé et si le type de défaut est une panne de couche IP, commuter la liaison de couche IP défaillante vers une liaison de protection de couche IP.

brevets / patents - wipo.int
the power plug can detect the cable leakage fault of power supply in real time and cut off the power supply in time.

la fiche d'alimentation peut détecter un défaut de fuite de câble d'alimentation électrique en temps réel et couper l'alimentation électrique à temps.

brevets / patents - wipo.int
the measurement device is adapted to determine the at least one image defect using the at least one detection signal

le dispositif de mesure est conçu pour déterminer une erreur de reproduction en utilisant un signal de détection

brevets / patents - wipo.int
the present invention relates to the identification of miRNAs that are involved in heart failure and the process of post-myocardial infarction remodeling in heart tissue

la présente invention concerne l'identification de micro-ARN qui sont impliqués dans uneinsuffisance cardiaque et le procédé de remodelage post-infarctus du myocarde dans les tissus cardiaques

brevets / patents - wipo.int
in other particular aspects, the invention is drawn to the discovery that certain PUFAs and doses thereof are useful for preserving mitochondrial function in a heart failure subject.

dans d'autres aspects particuliers, l'invention concerne la découverte selon laquelle certains PUFA et leurs doses sont utiles pour la conservation de la fonction mitochondriale chez un patient atteint d'insuffisance cardiaque.

brevets / patents - wipo.int
observing an event standby phase. detecting, when applicable, a fault in the power from the power supply unit

-observer une phase d'attente d'événement.-détecter, le cas échéant, une défaillance de l'alimentation du bloc secteur

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a method for locating a fault in a series-compensated two-terminal power transmission line 3 comprising a compensating bank 2 for providing series-compensation to the transmission line

l'invention porte sur un procédé pour localiser un défaut dans une ligne de transmission de puissance à deux bornes à compensation série 3 comprenant une batterie de compensation 2 pour fournir une compensation série à la ligne de transmission

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##