##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



deactivated

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
deactivated

désactivé

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
bicarbonate brine remaining in admixture with the soap oil is deactivated with a first portion of a strong acid and then the soap oil is acidulated with a second portion of a strong acid in orderto free the tall oil

la saumure de bicarbonate restant en mélange avec l'huile saponifiable est désactivée au moyen d'une première partie d'acide fort, puis l'huile saponifiable est acidulée au moyen d'une seconde partie d'acide forte afin de libérer l'huile de tall

brevets / patents - wipo.int
· a recording is taken, during a test on a moving vehicle, of the coughing produced by the vehicle on a drive train, in a situation where any anti-coughing device present on the vehicle is deactivated

on enregistre, au cours d'un essai sur un véhicule roulant, les à-coups engendrés par le véhicule sur une chaîne cinématique en situation de désactivation de tout dispositif anti à-coups du véhicule

brevets / patents - wipo.int
in the protection position thereof, which means can be deactivated using a magnetic lock opener, an alarm, alarm activation and deactivation means

dans sa position de protection, désactivables à l'aide d'un déverrouilleur magnétique,-une alarme,-des moyens d'activation et de désactivation de l'alarme

brevets / patents - wipo.int
after a controlled frequency and duration of air pump activation, the air pump is deactivated, whereupon the nutrient fluid drains back to the lower elevation sealed nutrient container by gravity

après avoir contrôlé la fréquence et la durée d'activation de la pompe à air, la pompe à air est désactivée de sorte que le fluide nutritif s'écoule par gravité à nouveau vers le contenant de substance nutritive inférieur fermé hermétiquement

brevets / patents - wipo.int
The sensor on the hand brake can be deactivated by a partially engaged hand brake.

Le capteur de position de frein de stationnement peut être désactivé en serrant partiellement ce frein (il s'agit là d'un exemple facilement prévisible d'utilisation abusive qui doit, dès lors, être pris en compte et évité lors de la phase de conception.

général / general - eur-lex.europa.eu
the electromagnetic clamping device may have an activated state and a deactivated state.

le dispositif de serrage électromagnétique peut présenter un état activé et un état désactivé.

brevets / patents - wipo.int
They shall be capable of being activated and deactivated only by the driver from his seat.

Elles ne doivent pouvoir être mises en fonction et hors fonction que par le conducteur depuis son siège.

nomination du personnel / appointment of staff - eur-lex.europa.eu
after a stream is selected, the non-selected streams may be deactivated and the device may return to the first power level.

après la sélection d'un flux, les flux non sélectionnés peuvent être désactivés et le dispositif peut revenir au premier niveau de puissance.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "deactivated"Définition de "désactivé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##