##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




darkness

GLOSSAIRE / GLOSSARY
darkness

obscurité

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

A shelter-box, such as a tube of clay simulates the darkness of a burrow.

Une cachette faite d'un simple tube en terre cuite simule l'obscurité d'un terrier.

général / general - eur-lex.europa.eu

Longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight.

Les palangres ne sont déployées que la nuit (entre les heures de coucher et de lever du soleil d'un point de vue nautique).

général / general - eur-lex.europa.eu

accordingly, a lighting configuration of constant brightness is consistently provided during darkness or in unlighted areas

ainsi, une configuration d'éclairage de luminosité constante est fournie de manière appropriée dans des conditions d'obscurité ou dans des zones non éclairées

brevets / patents - wipo.int

the present design relates to a lighting apparatus which ensures consistent illumination of constant brightness during darkness or in unlit areas

un appareil d'éclairage qui assure un éclairage cohérent de luminosité constante dans des conditions d'obscurité ou dans des zones non éclairées

brevets / patents - wipo.int

Determination of O2 by the Winkler method before and after five days incubation in complete darkness at 20 ± 1 °C (nitrification should not be inhibited)

Détermination de O2 par la méthode de Winkler avant et après incubation de 5 joursdans l'obscurité totale, à 20 ± 1 °C (sans empêcher la nitrification)

général / general - eur-lex.europa.eu

In animals used for breeding, a state of near winter torpor (for example dim light to darkness and 8 oC to 10 oC room temperature) may be simulated where appropriate.

Pour les animaux destinés à la reproduction, il est possible, le cas échéant, de simuler les conditions proches de la torpeur hivernale (par exemple pénombre et obscurité, ainsi qu'une température ambiante de 8 oC à 10 oC).

général / general - eur-lex.europa.eu

if an a-si diode is used for such a photodiode, it is possible to create a sufficiently large difference in sensitivity between a time of brightness and a time of darkness

si une diode a-si est utilisée comme photodiode, il est possible de créer une différence de sensibilité suffisamment élevée entre un instant de luminosité et un instant d'obscurité

brevets / patents - wipo.int

This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness.

Le conducteur est particulièrement susceptible de percevoir cet effet lorsque l'image secondaire et son arrière-plan sont fortement contrastés (par exemple, l'image arrive sur le pare-brise alors qu'il fait noir).

général / general - eur-lex.europa.eu

The components by which a filament lamp is fixed to the reflector shall be so made that, even in darkness, the filament lamp can be fixed in no position but the correct one [8].

Les parties destinées à fixer la lampe à incandescence au réflecteur doivent être construites de façon que, même dans l'obscurité, la lampe à incandescence ne puisse être fixée autrement que dans sa position appropriée [8].

général / general - eur-lex.europa.eu

The components by which a filament lamp is fixed to the reflector shall be so made that, even in darkness, the filament lamp can be fixed in no position but the correct one [8].

Les parties destinées à fixer la lampe à incandescence au réflecteur doivent être construites de façon que, même dans l'obscurité, la lampe à incandescence puisse être fixée sans incertitude dans sa position appropriée [8].

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "darkness"Définition de "obscurité"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##