##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



damping

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
damping

amortissement

mécanique / mechanical - techdico
damping

humidification

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
damping

atténuation

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
damping

humidification des murs

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
damping

l'imprégnation

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
damping

mouillage

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
damping

amortissement sonore

sciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net
damping

mouillure du papier

moyen de communication / means of communication - iate.europa.eu // santrans.net
damping

amortissement d'un circuit

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net
damping

ressort amortisseur

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
being grounded, wherein the damping circuit includes a capacitive member

étant à la masse, le circuit d'amortissement comportant un élément capacitif

brevets / patents - wipo.int
the damper assembly provides a damping resistance to the closing movement of the hinge over its final stage

l'ensemble amortisseur produit une résistance d'amortissement au mouvement de fermeture de la charnière lors de son stade final

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a turbocharger in which, for damping the wastegate flap-wastegate lever system, an axially acting spring element is provided in order to reduce wear

la présente invention concerne un turbocompresseur dans lequel, pour amortir le clapet de la soupape de décharge-le système de levier de la soupape de décharge, un élément de ressort agissant axialement est prévu afin de réduire l'usure

brevets / patents - wipo.int
the invention can be used for optimizing the damping of the second and third frequencies particular to a vehicle windshield without making the windshield heavier.

l'invention permet d'optimiser l'amortissement des deuxième et troisième fréquences propres d'un pare-brise de véhicule sans alourdir le pare-brise.

brevets / patents - wipo.int
the heat shield is produced from a composite foil which comprises two metal foils which are connected to one another areally by means of a damping layer

le bouclier thermique est fabriqué à partir d'une feuille composite qui comprend deux feuilles métalliques qui sont interconnectés en nappe via unecouche d'affaiblissement

brevets / patents - wipo.int
the damping device is provided in the area of a contact point between the electromagnet of the armature assembly and an armature part.

le dispositif d'amortissement est implanté au niveau d'un point de contact en l'électroaimant du module d'induit et une pièce d'induit.

brevets / patents - wipo.int
the invention further provides means for manually adjusting the level of rebound damping.

la présente invention concerne en outre un moyen de réglage manuel du niveau d'amortissement du rebond.

brevets / patents - wipo.int
the lock housing has an integrated first stop for the opposite element, said stop having a damping effect when the opposite element rests against the lock housing.

l'invention se caractérise en ce que le boîtier de mécanisme de verrouillage présente une première butée intégrée pour l'élément conjugué, cette butée ayant un effet d'amortissement lorsque l'élément conjugué vient en appui.

brevets / patents - wipo.int
a damping assembly configured to dampen movement of a first item relative to a second item may include an arm and a shock absorber

un ensemble amortisseur conçu pour amortir le mouvement d'un premier élément par rapport à un second élément peut comprendre un bras et un absorbeur de chocs

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a valve arrangement for controlling a clamping medium flow between a first and a second damping chamber in a hydraulic shock absorber

l'invention concerne un dispositif de soupape pour commander un écoulement de milieu d'amortissement entre une première et une seconde chambres d'amortissement dans un amortisseur de choc hydraulique

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "damping"Définition de "amortissement"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##