##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




damaged

GLOSSAIRE / GLOSSARY
damaged

abîmé

mécanique / mechanical - techdico
damaged

atteint de pourriture

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
damaged

pourri superficiellement

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
damaged

gâté

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
damaged

avarié

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
damaged

endommagé

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
damaged

détérioré

sécurité des documents / security of documents - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

in order to be able to unproblematically and quickly replace the visible parts in case said parts are damaged or broken, the opening mechanism is arranged on a base plate

l'objectif de l'invention est de permettre un remplacement simple et rapide des pièces visibles si celles-ci sont endommagées ou cassées. à cet effet, le mécanisme d'ouverture est disposé sur une plaque de base

brevets / patents - wipo.int

a method for producing a device applicable to biological tissues, particularly a patch for treating damaged tissues, and a device obtained by said method

procédé de préparation de dispositif applicable aux tissus biologiques, en particulier un timbre pour traiter des tissus lésés, et dispositif obtenu par ledit procédé

brevets / patents - wipo.int

the hollow coring tine with extension may therefore prevent the turf from being damaged by other core collecting devices, like core collectors.

la dent de carottage creuse munie d'une extension permet par conséquent de prévenir tout dommage au terrain par d'autres dispositifs de prélèvement de carottes, tels que les dispositifs de carottage.

brevets / patents - wipo.int

the invention provides compositions and methods for treatment of tendon and ligament injuries and-or repair of damaged tendons and ligament

la présente invention concerne des compositions et des méthodes de traitement de blessures de tendons et de ligaments et-ou de réparation de tendons et ligaments endommagés

brevets / patents - wipo.int

an object is to provide a highly reliable light emitting device which is thin and is not damaged by external local pressure

la présente invention a pour objet de fournir un dispositif photoémetteur de haute fiabilité, à la fois mince et ne risquant pas d'être endommagé par une pression locale externe

brevets / patents - wipo.int

there is also provided a method of repairing an audio stream received over a network using similarity data to replace damaged or missing portions of data with similar good portions of data.

l'invention concerne en outre un procédé qui permet de réparer un flux audio reçu dans un réseau, en utilisant des données de similarité pour remplacer des parties endommagées ou manquantes des données par des parties de données saines similaires.

brevets / patents - wipo.int

a pumpable material capable of curing is dispensed about an interior wall of a damaged section of pipe between an inflatable bladder and the pipe

un matériau pouvant être pompé pouvant durcir est distribué autour d'une paroi intérieure d'une section endommagée de tuyau entre une poche gonflable et le tuyau

brevets / patents - wipo.int

e) a measuring device for measuring and registering an extent of said one or more damaged portions extent and degree of damage

e) un dispositif de mesure conçue pour mesurer et enregistrer l'étendue et le degré d'endommagement desdites une ou plusieurs parties endommagées

brevets / patents - wipo.int

a reusable shipping container adapted to resist damage to the feet of the container and to allow the fork straps to be replaced if the fork straps or the feet are damaged

un conteneur d'expédition réutilisable conçu pour résister à une détérioration des pieds du conteneur et pour permettre de remplacer les bandes de fourche si les bandes de fourche ou les pieds sont détériorés

brevets / patents - wipo.int

replacement or repair of damaged rolling stock and railway installations,

remplacement ou réparation de matériel roulant et d'installations ferroviaires endommagés,

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "damaged"Définition de "abîmé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##