##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



cylinder head

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
cylinder head

culasse

mécanique / mechanical - techdico
cylinder head

tête de vérin

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cylinder head

tête de cylindre

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a multi-stage reciprocating compressor includes a cylinder block and a cylinder head

un compresseur alternatif à plusieurs étages comprenant un bloc-cylindres et une culasse

brevets / patents - wipo.int
the cylinder head is secured to the cylinder block overlying the low and high stage cylinders

la culasse est fixée sur le bloc-cylindres recouvrant les cylindres d'étages inférieur et supérieur

brevets / patents - wipo.int
the energy system also comprises a cylinder head means, and a cylinder bottom means, both connected to the cylinder block means

le système d'énergie comprendégalement un organe de tête de cylindre et un organe de fond de cylindre qui sont reliés tous les deux à l'organe de bloc cylindre

brevets / patents - wipo.int
are engaged with the fixing members. the fixing members are sandwiched between the cylinder head and the cylinder block

sont en prise avec les éléments de fixation les éléments de fixation sont pris en sandwich entre la culasse et le bloc-cylindres

brevets / patents - wipo.int
the cylinder head improves the cooling effect of the cylinder head, and achieves the purpose of balanced cooling.

la culasse améliore l'effet de refroidissement de la culasse, et équilibre le refroidissement.

brevets / patents - wipo.int
a cylinder head water jacket is provided inside the cylinder head, and the cylinder block water jacket

une chemise d'eau de culasse étant disposée à l'intérieur de la culasse, et la chemise d'eau de bloc-cylindre

brevets / patents - wipo.int
the water inlets (3a ? 3b ? 3c ? 3d) are arranged along a side of exhaust passages and a side of intake passages, and the water outlet is located at an end of the body of the cylinder head

les entrées d'eau (3a ? 3b ? 3c ? 3d) sont disposées le long d'un côté des passages d'échappement et d'un côté des passages d'admission, et la sortie d'eau est située à une extrémité du corps de la culasse

brevets / patents - wipo.int
a metering unit is associated with the plug-in pump and is likewise integrated into the cylinder head, thereby allowing a compact design of the high-pressure pump.

il est également prévu une unité de dosage qui est associée à la pompe enfichable et qui est intégrée elle aussi dans la culasse. on obtient ainsi une structure compacte de la pompe haute pression.

brevets / patents - wipo.int
a water outlet, several water inlets (3a ? 3b ? 3c ? 3d), exhaust passages, intake passages and a cooling water chamber are provided on a body of the cylinder head respectively

une sortie d'eau, plusieurs entrées d'eau (3a ? 3b ? 3c ? 3d), des passages d'échappement, des passages d'admission et une chambre d'eau de refroidissement sont disposés sur un corps de la culasse respectivement

brevets / patents - wipo.int
a cylinder head is connected to the casing, a plug-in pump which can be driven by a cam of the input shaft being integrated into the cylinder head

une culasse est reliée au carter et une pompe enfichable pouvant être actionnée par une came de l'arbre primaire est intégrée dans la culasse

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "cylinder head"Définition de "culasse"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##