##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



cruise ship

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
cruise ship

bateau de croisière

construction navale / shipbuilding - techdico
cruise ship

navire de croisière

loisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net
cruise ship

navire pour croisières

loisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net
cruise ship

paquebot de croisière

loisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net
cruise ship

crusier

loisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
“Cruise passenger?? means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.

“Croisiériste??: passager faisant un voyage en mer à bord d'un bateau de croisière.

transport de voyageurs / carriage of passengers - eur-lex.europa.eu
The sections and the ship were thus considerably smaller than the cruise ship 6077 planned to be built.

Les sections et les navires précédemment construits étaient donc de dimension nettement inférieure à celle du navire de croisière 6077 dont Fincantieri prévoyait la construction.

construction navale / shipbuilding - eur-lex.europa.eu
The cruise ship market is somewhat depressed at the moment, with very few orders on the books for delivery by 2007.

Le marché des navires de croisière est plutôt morose en ce moment, les carnets de commandes étant peu remplis d'ici 2007.

général / general - eur-lex.europa.eu
where a cruise ship departs from a port situated in a Member State to such a port, no exit checks shall be carried out.

lorsqu'un navire de croisière quitte un port situé dans un État membre à destination d'un tel port, il n'est procédé à aucune vérification à la sortie.

installation portuaire / harbour installation - eur-lex.europa.eu
Lastly, in the Marine sector, and in particular in the cruise ship segment, the current crisis is regarded as temporary, given the favourable long-term growth prospects.

Enfin, dans le secteur «Marine», et en particulier sur le segment des navires de croisière, la crise actuelle est considérée comme temporaire, en raison des bonnes perspectives de croissance à long terme.

récession économique / economic recession - eur-lex.europa.eu
The Commission has, in a number of State aid decisions, acknowledged that the terrorist attacks of 11 September 2001 were to be regarded as exceptional circumstances for the cruise ship industry.

Dans plusieurs décisions concernant des aides d'État, la Commission a reconnu que les attentats terroristes du 11 septembre 2001 devaient être considérés comme des circonstances exceptionnelles pour le secteur des croisières maritimes.

soutien du marché / market support - eur-lex.europa.eu
The Italian authorities thus maintain that these tragic events had a similar effect on the ship in question, and that contrary to the Commission's view, the impact of these events is not confined to cruise ships.

Les autorités italiennes affirment donc que ces événements tragiques ont eu un effet analogue sur le navire en question et que, contrairement à ce que prétend la Commission, leur impact ne se limite pas aux navires de croisière.

Italie / Italy - eur-lex.europa.eu
If the itinerary of a cruise ship comprises both ports situated in the territory of the Member States and ports situated in third countries, by way of derogation from Article 7, border checks shall be carried out as follows:

Si l'itinéraire d'un navire de croisière comporte tant des ports situés sur le territoire des États membres que des ports situés dans des pays tiers, les vérifications aux frontières sont, par dérogation à l'article 7, effectuées comme suit:

installation portuaire / harbour installation - eur-lex.europa.eu
The same production plan had been devised for building the aircraft carrier Conte di Cavour at the Riva Trigoso and Muggiano yards, and had been employed for the construction of the Disney Magic cruise ship at the Ancona and Marghera shipyards in 1997.

Ce schéma avait aussi été adopté en 1997 pour la construction du navire de croisièreDisney Magic aux chantiers d'Ancône et de Marghera.

construction navale / shipbuilding - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "cruise ship"Définition de "bateau de croisière"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##