##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



crankcase

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
crankcase bottom half

carter

automobile / automotive - acta.es
crankcase

bloc moteur

mécanique / mechanical - techdico
crankcase

carter

mécanique / mechanical - techdico
crankcase

carter-moteur

mécanique / mechanical - techdico
crankcase

carter-cylindres inférieur

automobile / automotive - techdico
crankcase

carter moteur

automobile / automotive - techdico
crankcase

carter de moteur

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
crankcase

carter du moteur

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
crankcase

boîtier

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
this not only allows the opposing side walls to be manufactured of a thinner material, but the bottom cover removably mounted to the crankcase can be manufactured from a thinner and lighter material as well

ceci permet non seulement de fabriquer les parois latérales opposées avec un matériau plus fin, mais également de fabriquer le couvercle inférieur monté amovible sur le carter avec un matériau plus fin et plus léger

brevets / patents - wipo.int
thus, the present invention removes fuel gas remaining in the crankcase of the dual-fuel engine, thereby preventing an explosion caused by the fuel gas discharged from the crankcase

ainsi, la présente invention permet d'enlever le gaz combustible restant dans le carter du moteur à deux combustibles, ce qui supprime le risque d'explosion du gaz combustible évacué à partir du carter

brevets / patents - wipo.int
further, the present invention accurately determines whether or not fuel gas exists within the crankcase to minimize the labor and costs required for removing fuel gas.

en outre, la présente invention permet de déterminer avec précision la présence ou non de gaz combustible dans le carter afin de réduire au minimum le travail et les coûts inhérents à l'enlèvement du gaz combustible.

brevets / patents - wipo.int
the present invention relates to an apparatus for cleaning a crankcase of a dual-fuel engine

la présente invention concerne un appareil de nettoyage d'un carter d'un moteur à deux combustibles

brevets / patents - wipo.int
thus advantageous use or disposal of the crankcase ventilation gas is achieved.

l'invention permet ainsi d'obtenir une utilisation et une évacuation judicieuses du gaz de ventilation du carter-moteur.

brevets / patents - wipo.int
the crankcase pressure varies in response to operation of the internal combustion engine

la pression de carter varie en réponse au fonctionnement du moteur à combustion interne

brevets / patents - wipo.int
the oil mist detecting apparatus includes a body connected to a control unit, and provided with an engagement portion which is engaged with an installation hole formed in the crankcase

l'appareil de détection de brouillard d'huile inclut un corps relié à une unité de commande, et est équipé d'une partie d'engagement qui s'engage dans un trou d'installation formé dans le carter de moteur

brevets / patents - wipo.int
a supply line for providing a path for supplying the purge gas from the purge gas supply unit to the interior of the crankcase

un conduit d'alimentation offrant un passage pour l'alimentation en gaz de purge depuis l'unité d'alimentation en gaz de purge jusqu'au carter

brevets / patents - wipo.int
Device for recycling crankcase gases, solely in the case of four-stroke engines (description and drawings):

Dispositif de recyclage des gaz de carter, seulement pour moteurs à quatre temps (description et dessins):

pollution automobile / motor vehicle pollution - eur-lex.europa.eu
internal combustion engine having an exhaust gas aftertreatment system and crankcase ventilation

moteur à combustion interne comprenant un système de post-traitement des gaz d'échappement et une ventilation du carter-moteur

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##