##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




cracks

GLOSSAIRE / GLOSSARY
cracks

brisures

mécanique / mechanical - techdico
cracks

fissures

métallurgie / metallurgy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

and is characterized in that the polybenzazole fibers have a cracking rate of not more than 10 cracks-1000 m

et est caractérisé par le fait que les fibres de polybenzazole ont un taux de fissuration de pas plus de 10 fissures-1000 m

brevets / patents - wipo.int

surprisingly it was found that it is not necessary to adapt the bulb such that the risk for cracks of the bulb is reduced, but to adapt the burner of the lamp

curieusement, il s'est avéré que pour réduire les risques de fêlures de l'ampoule, ce n'était pas celle-ci qu'il convenait d'adapter, mais le brûleur de la lampe

brevets / patents - wipo.int

by polishing the micro cracks formed during drilling, propagation leading to lens failure which arises from spectacle use can be reduced.

en polissant les microfissures formées pendant le perçage, on peut réduire la propagation conduisant à un défaut des verres qui survient lors de l'utilisation des lunettes.

brevets / patents - wipo.int

in order to prevent the formation of cracks while the strand is oriented, the outer surface of the strand is heated from above and from below inside the orienting track

le but de l'invention est d'éviter la formation de fissures lors du dressage de la barre en chauffant les faces supérieure et inférieure de la croûte de la barre à l'intérieur de la ligne de dressage

brevets / patents - wipo.int

cracks are easily generated between the surface via hole conductors due to shrinkage in firing. in the case where a plurality of surface via hole conductors

des craquelures étant facilement générées entre les conducteurs de trou d'interconnexion de surface en raison d'un retrait lors de la cuisson. dans le cas où une pluralité de conducteurs de trou d'interconnexion de surface

brevets / patents - wipo.int

also disclosed are an optical element having a sufficient optical performance without surface cracks, cloudiness, scratches, and the like and a method for manufacturing the same

l'invention concerne également un élément optique présentant des performances optiques suffisantes, sans fêlures superficielles, opacité, rayures ou analogues, ainsi qu'un procédé de fabrication associé

brevets / patents - wipo.int

a heavy-duty pneumatic tire is provided in which it is possible to prevent cracks

l'invention porte sur un pneumatique pour fortes charges pour poids lourd, dans lequel il est possible d'empêcher les fissures

brevets / patents - wipo.int

the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks

le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net

cracks hardly occur even when the particles are crushed during the connection

il n'y a quasiment aucune fissure, même lorsque les particules sont écrasées au cours de la connexion

brevets / patents - wipo.int

and that are to guide the positions of the cracks to be produced on the substrate

et qui sont destinées à guider les positions des craquelures devant être produites sur le substrat

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "cracks"Définition de "brisures "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##