##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



commutator

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
commutator

collecteur

mécanique / mechanical - techdico
commutator

commutateur

mécanique / mechanical - techdico
commutator

collecteur à lames

électronique et électrotechnique / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
commutator

commutatrice

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
commutator

collecteur de dynamo

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the gaps between the commutator segments are in given case insulated with air, or filled partly, or completely with insulating material

les intervalles entre les segments du commutateur sont, dans un cas donné, isolés par l'air ou partiellementou totalement remplis de matériau isolant

brevets / patents - wipo.int
v-r = 12.. 2 and the rate of the gap height and that of the gap width is m-v = 2, the chipping-out angle (alpha) on the side of the commutator segments is alpha<20 °, in given case 15 °

v-r = 12.. 2, la valeur de la hauteur de l'intervalle étant, et en ce que la largeur de l'intervalle est m-v = 2, l'angle d'ébavurage (alpha) sur le côté des segments du commutateur est alpha<20 °, et dans un cas donné 15 °

brevets / patents - wipo.int
non-rectangular segment-angled commutator, applicable in the rotor of electromotors

commutateur non rectangulaire à segment angulaire pouvant être utilisé dans le rotor de moteurs électriques

brevets / patents - wipo.int
in contrast to a full equipping, the brush arrangement has less than six brushes, which are arranged on the circumference of the commutator at an angular distance of approximately 60 ° to each other

l'ensemble balais possède, contrairement à un équipement complet, moins de six balais qui sont placés sur la circonférence du collecteur avec un écart angulaire d'environ 60 ° entre eux

brevets / patents - wipo.int
having a commutator, and comprising a brush holder for accommodating and guiding a brush

et un interrupteur, et un porte-brosse pour la réception et le suivi d'un brosse de ponçage

brevets / patents - wipo.int
the invention further relates to a method for manufacturing a commutator, commutator bars

l'invention concerne également un procédé de fabrication d'un collecteur, consistant à prendre des lames de collecteur

brevets / patents - wipo.int
the motor comprises two brush holder sleeves in which the brushes slide and two springs operating between the brush holder sleeves and the respective brushes in such a way as to push the latter towards the commutator

le moteur comprend deux manchons de porte-balai dans lesquels les balais glissent et deux ressorts agissant entre les manchons de porte-balai et les balais respectifs de façon à pousser ces derniers vers le commutateur

brevets / patents - wipo.int
a rotor for an electric motor, the rotor comprising a rotor shaft, a rotor coil and a commutator

rotor pour un moteur électrique, qui comporte un arbre de rotor, un enroulement de rotor et un commutateur, l'enroulement étant constitué d'un fil métallique pourvu d'une isolation, en particulier d'une isolation par peinture

brevets / patents - wipo.int
the commutator according to the invention consists of commutator segments, and between the said commutator segments there are gaps serving as electric separators of the commutator segments from each other

le commutateur de cette invention comprend des segments entre lesquels sont formés des intervalles jouant le rôle de séparateurs électriques des segments entre eux

brevets / patents - wipo.int
wherein at least two brush pairs comprising in each case one plus brush and one minus brush bear against the commutator

() au moins deux paires de balais constituées respectivement d'un balai positif et d'un balai négatif reposent sur le commutateur

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "commutator"Définition de "collecteur"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##