##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



cockpit voice recorder

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
cockpit voice recorder

enregistreur des voix du cockpit

aéronautique / aeronautics - techdico
cockpit voice recorder

enregistreur de conversation

transport aérien / air transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
The cockpit voice recorder must have a device to assist in locating that recorder in water.

L'enregistreur de conversations doit être muni d'un dispositif de repérage dans l'eau.

général / general - eur-lex.europa.eu
Compliance with cockpit voice recorder and flight data recorder requirements may be achieved by:

Il est possible de se conformer aux exigences relatives à l'enregistreur de conversations et au système enregistreur de paramètres de vol avec:

général / general - eur-lex.europa.eu
unless it is equipped with a cockpit voice recorder which, with reference to a time scale, records:

que s'il est équipé d'un enregistreur de conversations au poste de pilotage qui enregistre, par référence à une échelle de temps:

général / general - eur-lex.europa.eu
all voice communications and aural environment required by the relevant cockpit voice recorder paragraph. and

toutes les communications vocales et l'environnement sonore visés au point consacré à l'enregistreur de conversations, et

système de communication / communications systems - eur-lex.europa.eu
one combination recorder if the aeroplane has to be equipped with a cockpit voice recorder or with a flight data recorder only. or

un enregistreur combiné si l'avion doit être équipé d'un enregistreur de conversations ou d'un système enregistreur de paramètres de vol seulement. ou

général / general - eur-lex.europa.eu
The cockpit voice recorder shall be capable of retaining information recorded during at least the last 30 minutes of its operation.

L'enregistreur de conversations du poste de pilotage doit être en mesure de garder en mémoire les informations enregistrées pendant au moins les 30 dernières minutes de fonctionnement.

appareil électronique / electronic device - eur-lex.europa.eu
two combination recorders if the aeroplane with a maximum take-off mass over 5700 kg has to be equipped with a cockpit voice recorder and a flight data recorder.

deux enregistreurs combinés si l'avion d'une masse maximale certifiée au décollage de plus de 5700 kg doit être équipé d'un enregistreur de conversations et d'un système d'enregistrement de paramètres de vol.

avion / aircraft - eur-lex.europa.eu
one combination recorder if the aeroplane with a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less has to be equipped with a cockpit voice recorder and a flight data recorder. or

un enregistreur combiné si l'avion d'une masse maximale certifiée au décollage de 5700 kg ou moins doit être équipé d'un enregistreur de conversations et d'un systèmed'enregistrement de paramètres de vol. ou

avion / aircraft - eur-lex.europa.eu
The cockpit voice recorder must start to record prior to the aeroplane moving under its own power and continue to record until the termination of the flight when the aeroplane is no longer capable of moving under its own power.

L'enregistreur de conversations doit commencer à enregistrer avant que l'avion ne se déplace par ses propres moyens et poursuivre cet enregistrement jusqu'à la fin du vol, lorsque l'avion n'est plus en mesure de se déplacer par ses propres moyens.

avion / aircraft - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##