##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



clamping sleeve

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
clamping sleeve

douille de serrage

mécanique / mechanical - techdico
clamping sleeve

anneau de fixation

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
clamping sleeve

attache

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
clamping sleeve

attacher

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
clamping sleeve

griffe

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
clamping sleeve

pince à ressort

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
clamping sleeve

serre-joint

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
clamping sleeve

douille de calage

automobile / automotive - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
in order to make the device suitable for poles having different diameters, the clamping sleeve has detent means for receiving and axially fixing a radially deformable cylindrical insert sleeve.

pour permettre au dispositif de s'adapter à des mâts de diamètres différents, la douille de serrage présente des éléments d'arrêt destinés à recevoir et à immobiliser axialement une douille rapportée cylindrique qui peut être déformée radialement.

brevets / patents - wipo.int
the clamping device comprises a clamping sleeve having a clamping area and a clamping body

le dispositif de serrage présente une gaine de serrage pourvue d'une zone de serrage et d'un corps de serrage

brevets / patents - wipo.int
a clamping sleeve is accommodated in the receiving bore and is rotatable between a releasing position and a securing position

un manchon de serrage est reçu dans l'alésage de réception et est rotatif entre une position libérée et une position de fixation

brevets / patents - wipo.int
for this purpose, the inner sleeve has an annular collar on the end thereof on the tool side, said collar projecting radially outward and overlapping the clamping sleeve.

la douille interne présente, sur son extrémité côté outil, un collet annulaire en saillie vers l'extérieur dans le sens radial, lequel collet chevauche la douille expansible.

brevets / patents - wipo.int
for this purpose, the end on the machine side is formed by a main body which carries the shaft and to which a clamping sleeve delimiting the exterior of the pressure chamber is rigidly attached on the tool side

l'extrémité côté machine est formée d'un corps de base portant la tige, une douille de serrage délimitant la chambre de pression côté externe étant raccordée de manière fixe, côté outil, à ce corps de base

brevets / patents - wipo.int
rotating the clamping sleeve within the receiving bore causes one or more rollers associated with each clamping segment to cooperate with the contoured clamping surface to effect the releasing and the securing of the article.

la rotation de manchon de serrage à l'intérieur de l'alésage de réception amène un ou plusieurs rouleaux associés à chaque segment de serrage à coopérer avec la surface de serrage profilée pour effectuer la libération et la fixation de l'article.

brevets / patents - wipo.int
an inner sleeve that is separate both from the clamping sleeve and from the main body is inserted into the interior of the clamping sleeve, said inner sleeve comprising the expanding bushing and delimiting the pressure chamber on the inside

une douille interne, séparée à la fois de la douille de serrage et du corps de base, est insérée à l'intérieur de la douille de serrage. cette douille interne comprend la douille expansible et délimite la chambre de pression côté interne

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "clamping sleeve"Définition de "douille de serrage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##