##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




carpal

GLOSSAIRE / GLOSSARY
carpal

carpien

anatomie humaine / human anatomy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a bone plate system for the internal fixation of metacarpal and phalanx fractures of the hand is provided

la présente invention concerne un système de plaque osseuse pour la fixation interne de fractures des métacarpiens et des phalanges de la main

brevets / patents - wipo.int

the receptacle optionally acts as a support surface for the first metacarpal during articulation thereof

le réceptacle peut éventuellement servir de surface d'appui pour le premier métacarpe lors de son articulation

brevets / patents - wipo.int

the hand includes an articulating thumb having a hinge at the carpo-metacarpal, metacarpophalangeal and distal interphalangeal joints

la main comprend un pouce articulé comportant une charnière au niveau des articulations carpo-métacarpiennes, métacarpo-phalangiennes et interphalangiennes distales

brevets / patents - wipo.int

a hemi-arthroplasty implant joint replacement for the base of the first metacarpal of the CMC joint is created which can effectively restore and reestablish functional joint mechanics

le remplacement par hémiarthroplastie de la base du premier métacarpien de l'articulation CMC du pouce par un implant apte à restaurer et à rétablir efficacement la mécanique fonctionnelle de l'articulation

brevets / patents - wipo.int

the metacarpal joints are able to be deviated sideways, the elasticity of the skin returns the fingers to the straight position after deviation

les articulations métacarpiennes sont aptes à être déviées latéralement, l'élasticité de la peau ramène les doigts en position rectiligne après déviation

brevets / patents - wipo.int

without the head and without the feet. the head must be separated from the carcase at the atloido-occipital joint and the feet must be severed at the carpometacarpal or tarsometatarsal joints,

sans la tête et sans les pieds. la tête est séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale, les pieds sont sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques,

général / general - eur-lex.europa.eu

without the head and without the feet. the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints,

sans la tête et sans les pieds. la tête est séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale, les pieds sont sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques,

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "carpal"Définition de "carpien"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##