##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




carcass

GLOSSAIRE / GLOSSARY
carcass

cadavre

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
carcass

gros oeuvre

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
carcass

gros oeuvre fermé

bâtiment et travaux publics / building and public works - iate.europa.eu // santrans.net
carcass

ossature

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a refrigeration appliance comprises a carcass which surrounds a storage compartment that is open on one side, and a door which, in the closed position, rests against a front of the carcass, covering the storage compartment

un appareil frigorifique qui présente un corps entourant un compartiment de stockage ouvert d'un côté, ainsi qu'une porte qui, lorsqu'elle est en position fermée, repose contre la face avant du corps de manière à recouvrir le compartiment de stockage

brevets / patents - wipo.int

a carcass which is constituted of one or more carcass layers of parallel reinforcements and which extends from the bead wire of the first tire sidewall through the tire crown section to the bead wire of the second tire sidewall

une carcasse qui est formée d'une ou de plusieurs nappes de carcasse constituées d'éléments de renfort parallèles et s'étend de la tringle du premier flanc à la tringle du second flanc en passant par la région du sommet du pneu

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a positioning apparatus for animal carcass halves, particularly slaughtered pig halves, for the parallel alignment of the cleaving plane with the imaging plane of a camera

l'invention concerne un dispositif de positionnement de demi-carcasses d'animaux abattus, en particuliers de demi-carcasses de porc, destiné à placer le plan de fente parallèlement au plan de prise de vue d'un appareil de prise de vues

brevets / patents - wipo.int

apparatus for positioning animal carcass halves for optical image processing in the cleaving plane

dispositif de positionnement de demi-carcasses d'animaux abattus pour la prise de vues dans le plan de fente

brevets / patents - wipo.int

“Tread separation” means the pulling away of the tread from the carcass.

“Décollement de la bande de roulement”, la séparation de la bande de roulement de la carcasse.

général / general - eur-lex.europa.eu

The temperature of one hindquarter of each carcass shall also be checked.

Un contrôle de la température doit être également effectué sur l'un des quartiers arrière de chaque carcasse.

général / general - eur-lex.europa.eu

and wp being the distance between adjacent steel cords in the carcass ply

et wp étant la distance entre des câbles d'acier adjacents dans la nappe de carcasse

brevets / patents - wipo.int

that is positioned outside, in the tire radial direction, of said carcass

qui est positionnée à l'extérieur, dans la direction radiale du pneu, de ladite carcasse

brevets / patents - wipo.int

Entire carcass covered with fat. heavy fat deposits in the thoracic cavity

Toute la carcasse recouverte de graisse, dépôts importants de graisse à l'intérieur de la cage thoracique

général / general - eur-lex.europa.eu

These caeca samples and carcass sample must be from the same slaughter batch.

Ces échantillons de cæcums et de carcasse doivent provenir du même lot d'abattage.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "carcass"Définition de "cadavre"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##