##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



car manufacturer

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
car manufacturer

constructeur de voitures

automobile / automotive - techdico
car manufacturer

constructeur automobile

automobile / automotive - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
In 1999, 640000 new vehicles were sold in Poland and FSO's market share was 28 %, making it the number one car manufacturer in Poland at the time.

En 1999, 640000 voitures neuves ont été vendues en Pologne. la part de marché de FSO s'est élevée à 28 %, ce qui en faisait à l'époque le premier constructeur de voitures en Pologne.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
Indeed, the intense competition is likely to force the major car manufacturer producing its cars at FSO to reflect the lower costs in a lower sales price.

L'existence d'une concurrence intense est susceptible d'inciter le grand constructeur qui confie des voitures à produire à FSO à répercuter la faiblesse des coûts en baissant le prix de vente des véhicules.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
At the option of the car manufacturer, parts whose hardness is lower than 50 Shore A can be removed from the tested seat and head restraint for the tests.

Au gré du constructeur d'automobiles, les parties dont la dureté est inférieure à 50 Shore A peuvent être ôtées du siège et de l'appuie-tête soumis à l'essai.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
It follows from the foregoing that, when trying to get a licence agreement, FSO will be in competition with the existing production plants of the car manufacturer concerned as well as with other independent manufacturers.

Il résulte de ce qui précède qu ' en essayant d ' obtenir un contrat de licence, FSO sera en concurrence avec les usines existantes du constructeur automobile concerné, ainsi qu ' avec celles d ' autres producteurs indépendants.

industrie automobile / motor vehicle industry - eur-lex.europa.eu
As stated previously, FSO will in the future operate as an independent car manufacturer, in the sense that the models produced, assembled and sold by the firm will not be developed within the group to which it belongs [18].

Comme il a été précédemment indiqué, FSO opèrera à l'avenir en tant que constructeur automobile autonome, ce qui signifie que les modèles fabriqués, montés et vendus par la société ne seront pas développés dans le groupe auquel appartient la société [18].

industrie automobile / motor vehicle industry - eur-lex.europa.eu
Firstly, it competes to obtain licences or orders to produce cars from existing major car manufacturers.

Premièrement, la société cherche à obtenir des contrats de licence ou des commandes de production de voitures auprès de grands constructeurs automobiles existants.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
Thus the notified measure would not force car manufacturers to make (radical) modifications to their production process.

La mesure notifiée n'obligerait donc pas les constructeurs automobiles à apporter des modifications (radicales) à leur processus de production.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
As a result, most car manufacturers prefer to source from the two European manufacturers (Phoenix-Vibracoustic or Conti).

En conséquence, la plupart des constructeurs automobiles préfèrent se fournir auprès des deux fabricants européens (Phoenix-Vibracoustic ou ContiTech).

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
In order to produce new models, car manufacturers need to train their workforce in the new techniques that will be adopted.

Pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
Clearly, in order to produce new models, car manufacturers need to train their workforce in the new techniques to be adopted.

Il est bien entendu que pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "car manufacturer"Définition de "constructeur de voitures"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##