##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




caption

GLOSSAIRE / GLOSSARY
caption

légende

mécanique / mechanical - techdico
caption

caption

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
caption

inscription-titre

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
caption

arrestation

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
caption

indication

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
caption

prise de corps

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
caption

titre de chapitre

moyen de communication / means of communication - iate.europa.eu // santrans.net
caption

en-tête

moyen de communication / means of communication - iate.europa.eu // santrans.net
caption

rubrique

moyen de communication / means of communication - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

3d caption display method and 3d display apparatus for implementing the same

procédé d'affichage de légende 3d et appareil d'affichage 3d mettant en oeuvre celui-ci

brevets / patents - wipo.int

systems and methods for providing dynamically determined closed caption translations for vod content

systèmes et procédés permettant de fournir des traductions de sous-titrages codés déterminées dynamiquement pour un contenu vod

brevets / patents - wipo.int

c. means for obtaining at least one real-time AV caption of the output generated by said computer game

c. un moyen permettant d'obtenir au moins une capture d'écran audiovisuelle (AV) de la sortie produite par ledit jeu sur ordinateur

brevets / patents - wipo.int

afterwards, the 3D display apparatus displays a plurality of 3D caption images according to the caption control commands.

ensuite, l'appareil d'affichage 3D affiche une pluralité d'images de légende 3D en fonction des commandes de contrôle de légende.

brevets / patents - wipo.int

e. means for superimposing at least one remotely stored advertising content onto the entirety of caption, or onto parts thereof

e. un moyen permettant superposer au moins un contenu publicitaire conservé en mémoire à distance sur la totalité de la capture d'écran AV, ou sur des parties de cette dernière

brevets / patents - wipo.int

the method of the present invention realizes the real universal caption superimposition function by realizing caption superimposition on the MCU side

le procédé de la présente invention réalise la fonction universelle de superposition de légendes réelles par réalisation d'une superposition de légendes sur le côté MCU

brevets / patents - wipo.int

the 3D display apparatus receives a broadcast signal containing caption data, and obtains caption control commands including a 3D parameter setting command from the caption data

l'appareil d'affichage 3D reçoit un signal de diffusion contenant les données de légende et obtient des commandes de contrôle de légende comprenant une commande de paramétrage 3D à partir des données de légende

brevets / patents - wipo.int

a decoder captures caption data from the captioned input video signal, time-stamps the caption data with time codes and transmits the time-stamped caption data to a captioning processor

un décodeur capture des données de sous-titres à partir du signal vidéo d'entrée sous-titré, horodate les données de sous-titres avec des codes temporels et transmet les données de sous-titres horodatées à un processeur de sous-titrage

brevets / patents - wipo.int

a 3D caption display method for harmoniously merging and displaying closed caption with 3D image in a 3D display apparatus, and a 3D display apparatus suitable for implementing the method

un procédé d'affichage de légende 3D pour combiner de façon harmonieuse et afficher les légendes encadrées avec une image 3D dans un appareil d'affichage 3D, et un appareil d'affichage 3D mettant en oeuvre le procédé

brevets / patents - wipo.int

a multipoint control units (MCU) side configures caption parameters, caption display manner information and conference parameters, and generates caption pictures according to the configured caption parameters

un côté unité de commande multipoints (MCU) configure des paramètres de légendes, des informations de mode d'affichage de légende et des paramètres de conférence, et génère des images de légendes selon les paramètres de légendes configurés

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "caption"Définition de "légende"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##