##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




brewery

GLOSSAIRE / GLOSSARY
brewery

brasserie

alimentation / fooding - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a piping system and a corresponding operating method for a brewery having a plurality of tanks collated into a plurality of tank groups disposed in parallel to each other by means of ring lines

système de tuyauterie et procédé correspondant permettant de faire fonctionner une brasserie. ledit système comporte plusieurs cuves réunies via des conduites en boucle en plusieurs groupes de cuves disposés parallèlement les uns aux autres

brevets / patents - wipo.int

eg, biomass waste from dairy, agriculture, food processing, brewery, or vintner industries, etc.

par ex. des déchets de la biomasse issus de laiteries, de l'agriculture, de la transformation des aliments, de brasseries ou d'industries vinicoles, etc.

brevets / patents - wipo.int

hops harvested on land owned by a brewery and used by that brewery in the natural or processed state.

au houblon récolté sur les terres appartenant à une brasserie et utilisé par celle-ci en l'état ou transformé.

général / general - eur-lex.europa.eu

a method for processing brewery waste that includes receiving spent grain, low strength wastewater and high strength wastewater

un procédé de traitement de déchets de brasserie comprenant l'étape consistant à recevoir des grains usagés, des eaux usées basse résistance et des eaux usées haute résistance

brevets / patents - wipo.int

products derived from hops and processed under contract on behalf of a brewery, provided that those products are used by the brewery itself.

aux produits dérivés du houblon transformés sous contrat pour le compte d'une brasserie, à condition que ces produits soient utilisés par la brasserie elle-même.

général / general - eur-lex.europa.eu

Each brewery group thus acquired a large number of drinks wholesalers, leading to a strong inflation of the acquisition price of such wholesalers.

Chaque groupe brassicole a ainsi acquis un grand nombre de grossistes en boissons, ce qui a conduit à une forte inflation du prix d'acquisition de ces distributeurs.

général / general - eur-lex.europa.eu

when the beer keg has been emptied it can be returned to the brewery for reuse by cleaning the dispenser valve, dispenser tube and disposing of the used bladder

lorsque le tonnelet de bière est vide, il peut être retourné à la brasserie afin d'être réutilisé après nettoyage de la soupape de distribution et du tube de distribution et destruction de la vessie usagée

brevets / patents - wipo.int

In addition, paragraph 2(a) to (d) and (f) shall apply mutatis mutandis, except where the hops are processed or used in their natural state in the brewery itself.

En outre, le paragraphe 2, points a) à d) et point f), s'applique mutatis mutandis, sauf lorsque le houblon est transformé ou utilisé dans son état naturel dans la brasserie elle-même.

général / general - eur-lex.europa.eu

As far as the agreement establishing longer-term equilibrium between the two brewery groups' distribution networks is concerned, any such agreement is akin to a market-sharing agreement.

Quant à l'accord établissant un équilibre à plus long terme entre les réseaux de distribution des deux groupes brassicoles, il s'apparente à un partage du marché.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "brewery"Définition de "brasserie"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##