##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



breaking load

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
breaking load

charge de rupture

mécanique / mechanical - techdico
breaking load

charge ultime

métallurgie / metallurgy - acta.es
breaking load

force de rupture

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
breaking load

contrainte de rupture

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
breaking load

force de traction

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
breaking load

charge limite

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
breaking load

charge maximale

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
breaking load

résistance à la rupture

pêche / fishing - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
The tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.

On augmentera la charge jusqu'à rupture de la sangle, et on notera la charge de rupture.

général / general - eur-lex.europa.eu
The breaking load shall be determined within 10 minutes after removal of the strap from the water.

On déterminera la charge de rupture dans les 10 minutes qui suivent l'instant où la sangle est extraite de l'eau.

général / general - eur-lex.europa.eu
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.

On déterminera la charge de rupture dans les 5 minutes qui suivent l'instant où la sangle est extraite de l'armoire chauffante.

général / general - eur-lex.europa.eu
The breaking load shall be determined within five minutes after the removal of the strap from the conditioning installation.

La charge de rupture devra être déterminée dans les 5 minutes qui suivent l'instant où le spécimen est extrait de l'installation de conditionnement.

général / general - eur-lex.europa.eu
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the conditioning atmosphere or from the receptacle.

La charge de rupture devra être déterminée dans les 5 minutes qui suivent l'instant où le spécimen est extrait de l'atmosphère de conditionnement ou du récipient.

document unique / single document - eur-lex.europa.eu
On two sample straps conditioned as prescribed in paragraph 8.2.5.2.1, the breaking load of the strap shall be determined as prescribed in paragraph 8.2.5.1.2 below.

Sur deux échantillons de sangles conditionnés conformément aux dispositions du paragraphe 8.2.5.2.1, on déterminera la charge de rupture de la sangle de la manière prescrite au paragraphe 8.2.5.1.2 ci-dessous.

général / general - eur-lex.europa.eu
In addition, the breaking load shall be not less than 3,6 kN for the restraints of the groups 0, 0+ and I, 5 kN for those of group II, and 7,2 kN for those of group III.

En outre, la charge de rupture ne doit pas être inférieure à 3,6 kN pour les dispositifs de retenue des groupes 0, 0 + et I, à 5 kN pour ceux du groupe II et à 7,2 kN pour ceux du groupe III.

général / general - eur-lex.europa.eu
These dimensions shall be measured during the strap strength test prescribed in paragraph 8.2.5.1, without stopping the machine and under a load equal to 75 per cent of the breaking load of the strap.

On détermine ces dimensions lors de l'épreuve de charge de rupture prescrite au paragraphe 8.2.5.1 sans arrêter la machine, et sous une charge égale à 75 % de la charge de rupture de la sangle.

général / general - eur-lex.europa.eu
the pin is adapted to be broken at different breaking loads depending on the direction of relative rotation between the tread head and the spindle, and when a pretensioner is activated, the pin is broken at a small load

la goupille est conçue pour être rompue à différentes charges de rupture en fonction de la direction de rotation relative entre la tête de roulement et la broche et, quand un prétendeur est activé, la goupille est rompue à une faible charge

brevets / patents - wipo.int
When the strap has been kept under load for 30 ± 5 minutes in the same low-temperature chamber, the weight shall be removed and the breaking load shall be measured within five minutes after removal of the strap from the low-temperature chamber.

Après avoir laissé la sangle sous charge pendant 30 ± 5 minutes dans la chambre froide, on enlèvera le poids et on mesurera la charge de rupture dans les 5 minutes qui suivent l'instant où la sangle est extraite de la chambre froide.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "breaking load"Définition de "charge de rupture"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##