##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



big-end bearing

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
bearing: alésagemécanique / mechanical - techdico
coussinetmécanique / mechanical - techdico
moyeumécanique / mechanical - techdico
paliermécanique / mechanical - techdico
portée de roulementmécanique / mechanical - techdico
relèvementaéronautique / aeronautics - techdico
roulementautomobile / automotive - techdico
roulement ou coussinetmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
flanged bearing

palier

automobile / automotive - acta.es
anti-friction bearing

palier

automobile / automotive - acta.es
bearing load

charge

métallurgie / metallurgy - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
in some embodiments, there is carried out, moreover, a step of marking the object with a mark bearing information representative of at least one part of said physical characteristic.

dans des modes de réalisation, on réalise, de plus, une étape de marquage de l'objet avec une marque portant de l'information représentative d'au moins une partie de ladite caractéristique physique.

brevets / patents - wipo.int
method and apparatus for measuring bearing currents in an electrical machine

procédé et appareil de mesure des courants de paliers dans une machine électrique

brevets / patents - wipo.int
the nut is adapted to exert on the second rolling bearing an axial effort directed towards the first end of the body

l'écrou est prévu pour exercer sur le deuxième palier à roulement un effort axial dirigé vers la première extrémité du corps

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, both bearings are connected to each other permanently and in an axially aligned manner, and are elastically suspended with regard to a bearing shield, a machine housing, or a foundation of the rotating machine.

selon l'invention, les deux paliers sont alignés axialement et reliés fixement ensemble et sont suspendus, par rapport à un flasque, sur une carcasse de machine ou sur une embase de la machine rotative.

brevets / patents - wipo.int
the load-bearing frame of the balcony in top view has square c shape with the side arms ended with connecting joints

la structure porteuse du balcon en vue de dessus présente une forme de c carré, les bras latéraux se terminant en des articulations de liaison

brevets / patents - wipo.int
a uniformly heated plate mounted on the bearing member so as to be rotatable

une plaque chauffée uniformément montée sur l'élément de palier afin d'être entraînée en rotation

brevets / patents - wipo.int
elastic suspension strut head bearing for a motor vehicle and method for setting a compressive preload in an elastic annular body of the suspension strut head bearing

palier élastique de tête de jambe de force d'un véhicule automobile et procédé pour l'ajustement d'une précontrainte de pression dans un corps annulaire élastique du palier de tête de jambe de force

brevets / patents - wipo.int
the vehicle load-bearing structure also comprises a filling compound for filling said gap, said filling compound being solidified in order to connect the panel-shaped components which are aligned correctly with respect to each other

la structure porteuse de véhicule comprend en outre, pour remplir cette fente, une masse de remplissage qui est solidifiée pour relier les éléments de construction en forme de plaque orientés l'un vers l'autre conformément à leur destination

brevets / patents - wipo.int
the axial bearing comprises a thrust collar rotationally fixed to the rotor and supported in at least one axial direction on a support having support elements. the support elements are designed as tipping segments

le palier axial comporte un palier de butée relié solidaire en rotation avec le rotor, ce palier étant monté, au moins dans une direction axiale, sur un support pourvu d'éléments de roulement conçus comme des segments basculants

brevets / patents - wipo.int
the cylindrical rolling member also has one or more recessed surfaces bearing information about food items offered for sale on the grill

l'élément de roulement cylindrique a également une ou plusieurs surfaces en renfoncement contenant des informations au sujet des articles alimentaires offerts à la vente sur le gril

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##