##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




bad debt

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
bad: mauvaisaéronautique / aeronautics - techdico
viande avariéeagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

debt: créancetélécom / telecom - techdico
dette passivefinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
capacité d'empruntfinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
capacité d'endettementfinances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
action en recouvrement de créancedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
bad debt

créance douteuse

télécom / telecom - techdico
bad debt

dettes irrécouvrables

statistique / statistics - iate.europa.eu // santrans.net
bad debt

créance irrécouvrable

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
bad debt

créance irrécupérable

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
bad debt

créance perdue

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
bad debt

mauvaise créance

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
bad debt

dette véreuse

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
bad debt

créances irrécouvrables

conditionnement / preparation for market - iate.europa.eu // santrans.net
bad debt

mauvaises créances

conditionnement / preparation for market - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

The new owner wrote off DEM 1,2 million as bad debt related to exports to Russia and devaluation of stock.

Le nouvel acquéreur a procédé à des corrections de valeur sur créances pour des opérations d'exportation non garanties vers la Russie et à une dépréciation du stock à hauteur de 1,2 million DEM.

général / general - eur-lex.europa.eu

In addition, the unsatisfactory payment behaviour of many customers and the consequent provisions for bad debt resulted in significantly high charges.

En outre, un grand nombre de clients étaient de mauvais payeurs, ce qui avait entraîné des charges élevées et donc des corrections de valeur.

général / general - eur-lex.europa.eu

Furthermore, the company changed the accounting method concerning bad debt provisions without applying that change retrospectively, thus again affecting significantly the financial results.

Par ailleurs, la société a modifié sa méthode de comptabilisation des provisions pour créances douteuses sans appliquer ce changement rétroactivement, ce qui affecte de nouveau sensiblement ses résultats financiers.

général / general - eur-lex.europa.eu

The auditor, whilst highlighting the inconsistency even in relation to Chinese accounting standards of the change in the bad debt provision method, didn't give an answer to the problem with the loan.

L'auditeur, tout en soulignant l'incohérence, y compris avec les normes comptables chinoises, de ce changement de méthode de comptabilisation des provisions pour créances douteuses, n'a pas apporté de réponse au problème relatif au prêt.

général / general - eur-lex.europa.eu

In order to avoid these consequences, the Province of Burgenland concluded the guarantee agreement of 20 June 2000 for an amount of EUR 171 million to cover BB's bad debts, which would have represented excessive balance sheet debt.

Pour éviter cela, le Land de Burgenland a conclu, le 20 juin 2000, un accord de garantie de 171 millions EUR, afin de couvrir les créances irrécouvrables contre BB qui auraient entraîné un surendettement de cette société.

général / general - eur-lex.europa.eu

The company also claimed a gain resulting from reversal of bad debts in the SG&A calculation.

La société a aussi demandé à ce que des revenus tirés d'une reprise de créances douteuses soient pris en compte aux fins du calcul des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

général / general - eur-lex.europa.eu

Added to this was a rise in bad debts, for which significant provision had to be made, particularly in 2001.

À cela s'ajoute le nombre croissant de créances douteuses, pour lesquelles des provisions importantes ont dû être constituées, en particulier en 2001.

général / general - eur-lex.europa.eu

The company claimed that reversal of bad debts occur every year and therefore should not be excluded from the calculation.

La société a fait valoir que cette reprise de créances douteuses avait lieu chaque année et ne devait donc pas être exclue du calcul.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "bad debt"Définition de "créance douteuse"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##