##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




background

GLOSSAIRE / GLOSSARY
background

fond

électronique / electronics - acta.es
background

décor

infographie / infographics - acta.es
background

arrière plan

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
background

fond de l'atmosphère

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
background

renseignements généraux

nations unies / united nations - iate.europa.eu // santrans.net
background

contexte historique

fonctionnement institutionnel / operation of the institutions - iate.europa.eu // santrans.net
background

rappel historique

fonctionnement institutionnel / operation of the institutions - iate.europa.eu // santrans.net
background

genèse

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
background

origines

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
background

musique douce

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

foreground objects are identified in a binary image map that distinguishes between foreground pixels and background pixels

on identifie les objets d'avant-plan dans une carte d'image binaire qui fait la distinction entre des pixels d'avant-plan et des pixels d'arrière-plan

brevets / patents - wipo.int

the deviation function may be used to seed an automated background correction process

la fonction de déviation peut être utilisée pour alimenter un processus de correction de fond automatique

brevets / patents - wipo.int

within the head region, patterns of foreground pixels and background pixels that are indicative of a head crown region are identified

dans la région de tête, on identifie des configurations de pixels d'avant-plan et de pixels d'arrière-plan qui sont indicatives d'une région de couronne de tête

brevets / patents - wipo.int

a background-corrected melting curve may be further processed to remove an aggregation signal.

une courbe de fusion corrigée par rapport au fond peut être à nouveau traitée pour éliminer un signal d'agrégation.

brevets / patents - wipo.int

foreground and background regions of a digital image of a scene are distinguished from each other automatically

on distingue automatiquement les régions d'avant-plan des régions d'arrière-plan d'une image numérique

brevets / patents - wipo.int

a deviation function may be generated based upon the experimental melting curve data and a model of a background signal

une fonction de déviation peut être générée sur la base des données de courbe de fusion expérimentale et d'un modèle d'un signal de fond

brevets / patents - wipo.int

in order at least to eliminate the background noise specific to the vessel, and –

pou r au moins en éliminer le bruit de fond propre au navire, et -

brevets / patents - wipo.int

upon power-up, the SSD assumes that it may have been a long time since some of its data was last written, and a background task to scan through all the data is started in the SSD

lors de la mise sous tension, le SSD part du principe que la dernière opération d'écriture de certaines de ses données remonte à une période éloignée, et une tâche de fond est lancée dans le SSD à des fins de balayage de l'ensemble des données

brevets / patents - wipo.int

the overlaid signals may completely obscure the background signals, or they may provide a level of transparency by allowing the background signal to be partially or completely visible

les signaux recouverts peuvent totalement cacher les signaux de fond ou peuvent fournir un niveau de transparence en permettant au signal de fond d'être complètement ou partiellement visible

brevets / patents - wipo.int

the configuration includes two image acquisition units offset from each other with at least one of the units positioned at a defined acquisition height above a background surface

la configuration comprend deux unités d'acquisition d'image décalées l'une de l'autre, au moins l'une des unités étant positionnée à une hauteur d'acquisition définie au-dessus d'une surface d'arrière-plan

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "background"Définition de "fond"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##