##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




away

GLOSSAIRE / GLOSSARY
away

loin

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a stripping gas is directed through the conduit to entrain dust particles in the preheated material and to carry said dust particles away from the preheated material.

un gaz de lavage est dirigé à travers le conduit pour entraîner des particules de poussière dans la matière préchauffée et pour transporter lesdites particules de poussière à l'opposé de la matière préchauffée.

brevets / patents - wipo.int

the casting fixture includes a central cup section and two opposing tear-away sections

l'accessoire de coulage comprend une section cupule centrale et deux sections d'ouverture opposées

brevets / patents - wipo.int

when the combined part is ready for use, the tear-away sections are removed by the user, which results in an easy ejection of the part, which can then be installed by the user in the formulation applicator.

lorsque la pièce combinée est prête à l'emploi, les sections d'ouverture sont retirées par l'utilisateur, ce qui permet d'extraire facilement ladite pièce, laquelle peut ensuite être montée par l'utilisateur dans l'applicateur de préparation.

brevets / patents - wipo.int

and a maintenance position in which the said lip is set apart in the upstream direction away from the said shroud

et une position de maintenance, dans laquelle ladite lèvre est écartée en amont de ladite virole

brevets / patents - wipo.int

when a dose is set, the dial sleeve is rotated and translates away from both the outer housing and the inner housing.

lorsqu'une dose est fixée, le manchon à cadran tourne et se déplace loin du boîtier externe et du boîtier interne.

brevets / patents - wipo.int

the buckling roller is configured in steps, and surrounds the web edge at least on the side of the metal strip facing away from the guide roller.

le cylindre d'écrasement a une configuration en gradin et entoure le bord du feuillard au moins sur le côté du feuillard métallique non tourné vers le cylindre de guidage.

brevets / patents - wipo.int

facing the cover layer and the inner area is pulled away whereas the outer area remains adhered.

-et la zone intérieure est détachée, tandis que la zone extérieure demeure attachée.

brevets / patents - wipo.int

an outside tension plate member 12 spaced away from the inside tension plate member 11 in a predetermined distance

un élément de plaque de tension extérieur 12 espacé de l'élément de plaque de tension intérieur 11 d'une distance prédéterminée

brevets / patents - wipo.int

the detent allowing the alignment device to be removed from the hub by pulling the alignment device axially away from the hub.

la détente permettant de retirer le dispositif d'alignement du moyeu en le séparant axialement de ce dernier.

brevets / patents - wipo.int

wherein the topmost region of the walled portion surrounding the baking surface is rolled downward and away from the baking surface to form a lip and define the outer edge of the tray

la région la plus haute de la partie de paroi entourant la surface de cuisson étant enroulée vers le bas et de façon à s'éloigner de la surface de cuisson afin de former une lèvre et à définir le bord externe du plateau

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "away"Définition de "loin"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##