##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



available to promise

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
promise: promessedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
promettredroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
Garantiedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
true promise

promesse authentique

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
under promise

réalisme dans les promesses

télécom / telecom - techdico
joint promise

promesse conjointe

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
simple promise

promesse nice

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
implied promise

promesse tacite

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
express promise

promesse expresse

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
binding promise

promesse obligatoire

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
L'aide a donc été promise, de manière irrévocable, à un moment où le risque de faillite était élevé.

In conclusion, the aid was unconditionally promised at a time when the risk of bankruptcy was high.

général / general - eur-lex.europa.eu
Toutefois, la Commission s'attend à ce que la privatisation promise pour 2007 renforce encore la banque.

However, the Commission expects that the privatisation promised for 2007 will lead to a further strengthening of the bank.

général / general - eur-lex.europa.eu
Litigation over promises made is designed solely to compensate for any loss suffered by the promise's recipient.

Le contentieux des promesses tenues a pour seul objet de compenser un préjudice éventuellement subi par le bénéficiaire de la promesse.

général / general - eur-lex.europa.eu
Là encore, la cession ultérieure promise de Berliner Bank n'est pas non plus prise en considération dans ces chiffres.

Once again these figures take no account of the promised sale of Berliner Bank.

général / general - eur-lex.europa.eu
La société ne recevra donc pas la subvention de 4152500 CZK (0,146 million EUR), qui lui avait été promise sous certaines conditions.

The company will therefore not receive the grant of CZK 4152500 (EUR 0,146 million) promised to it subject to certain conditions.

général / general - eur-lex.europa.eu
In this case it can be assumed that there are sufficient alternatives to the investment that promise a higher expected return for the same risk.

Dans la présente affaire, on peut supposer qu'il existait suffisamment de solutions autres que le projet d'investissement choisi, qui offraient de meilleures perspectives de rendement à risque égal.

général / general - eur-lex.europa.eu
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (promise) (1998-2002)

Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (Promise) (1998-2002)

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
FT current BBB- rating appears to be based largely on the promise of government support providing liquidity, rather than on fundamentals' (p. 30).

Selon les calculs de la Deutsche Bank, le rapport dette-EBITDA de FT aurait été de 4,9 au deuxième semestre 2002 et 5,20 au 31 décembre 2002.

régime douanier suspensif / customs procedure suspending duties - eur-lex.europa.eu
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (promise) (1998-2002)

Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Promise) (1998-2002)

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
In such a case, it can be assumed that there are sufficient alternatives to the alleged investment that promise a higher expected return with the same risk profile.

Dans ce cas, on peut supposer qu'il existe suffisamment de solutions autres que le projet d'investissement en cause, qui présentent des perspectives de rendement meilleures pour un risque similaire.

général / general - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##