##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



attempt

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
attempt

essai

aéronautique / aeronautics - techdico
attempt

tentative

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
a – during the first attempt to connect the mobile terminal to the telecommunications network, calculating the first identifier according to the second identifier

a-calculer, lors de la première tentative de connexion du terminal mobile au réseau de télécommunications, ie premier identifiant à partir du second identifiant

brevets / patents - wipo.int
the player may attempt to bluff the other players by pressing the button without having perceived the event but doing so risks the other players issuing a challenge

le joueur peut tenter de tromper les autres joueurs en pressant le bouton sans avoir perçu l'événement mais, ce faisant, il risque d'être défié par les autres joueurs

brevets / patents - wipo.int
metadata sets from different sources are compared in order to attempt to identify identical programs to which the metadata sets pertain

des jeux de métadonnées provenant de différentes sources sont comparés dans le but de tenter d'identifier des programmes identiques auxquels les jeux de métadonnées appartiennent

brevets / patents - wipo.int
at the end of a sleep interval, received signal power may be compared to a threshold to determine whether the receiver should return to sleep mode or attempt a network connection.

a la fin d'un intervalle de mise en veille, une puissance de signal reçue peut être comparée à un seuil pour déterminer si le récepteur doit retourner en mode de veille ou tenter de se connecter au réseau.

brevets / patents - wipo.int
when the locking mechanism is engaged, any attempt to remove the tag from the product, open the door, or remove the tag from the store will result in a loud-attention getting sound emitted from the housing

quand le mécanisme de verrouillage est engagé, toute tentative visant à retirer la plaque d'identification du produit, ouvrir le battant, ou enlever la plaque du magasin, entraînera l'émission d'un son d'alarme puissant depuis le boîtier

brevets / patents - wipo.int
receiving, from a specific terminal, a first message for a network entry attempt

recevoir, d'un terminal spécifique, un premier message de tentative d'accès à un réseau

brevets / patents - wipo.int
and adding the new wireless device to the WSS if such attempt was detected (s290).

l'ajout du nouveau dispositif sans fil au WSS si cette tentative a été détectée (s290).

brevets / patents - wipo.int
when a user attempts to access a hosted domain, the calculated reputation of the hosting domain registrar is used in determining what security steps to apply to the access attempt

lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à un domaine hébergé, la réputation calculée du serveur d'enregistrement de domaines d'hébergement est utilisée lors de la détermination des étapes de sécurité à appliquer pour la tentative d'accès

brevets / patents - wipo.int
a validation attempt is performed on the received authentication information for the account holder

une tentative de validation est effectuée sur les informations d'authentification reçues pour le titulaire de compte

brevets / patents - wipo.int
if not, the HNB GW performs access control and rejects the connection attempt if authorization fails

dans la négative, la HNB GW effectue une commande d'accès et rejette la tentative de connexion en cas d'échec d'autorisation

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "attempt"Définition de "essai"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##