##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




as is

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
GLOSSAIRE / GLOSSARY
as is

en l'état

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a stripping gas is directed through the conduit to entrain dust particles in the preheated material and to carry said dust particles away from the preheated material.

un gaz de lavage est dirigé à travers le conduit pour entraîner des particules de poussière dans la matière préchauffée et pour transporter lesdites particules de poussière à l'opposé de la matière préchauffée.

brevets / patents - wipo.int

the NOX storage catalyst absorbs NOX, which is contained in the exhaust, when the air-fuel ratio of the inflowing exhaust gas is lean, and discharges the absorbed NOX when the air-fuel ratio of the inflowing exhaust gas is rich

le catalyseur de stockage de NOX absorbe le NOX contenu dans l'échappement lorsque le rapport air-carburant du gaz d'échappement entrant est pauvre, et décharge le NOX absorbé lorsque le rapport air-carburant du gaz d'échappement entrant est riche

brevets / patents - wipo.int

the preconditioned biogas is subjected to sound waves from a directed sound source in a measuring chamber

application d'ondes sonores d'une source sonore dirigée au biogaz préconditionné, dans un espace de mesure

brevets / patents - wipo.int

and optionally a flow of inert gas is applied in one ore more heating zones with a mass ratio g-m of at most 2

éventuellement. un flux de gaz inerte étant appliqué dans une ou plusieurs zones de chauffage avec un rapport en masse g-m d'au maximum 2

brevets / patents - wipo.int

the microphone unit is fixed in the housing, in which a recessed portion is formed, and is so housed in the recessed portion as is covered with an elastic conductive member.

l'unité de microphone est fixée dans le boîtier, dans lequel une partie renfoncée est formée, et est également reçue dans la partie renfoncée à mesure qu'elle est recouverte par un élément conducteur élastique.

brevets / patents - wipo.int

in accordance with the invention, the rotary kiln or roaster for generating heating gas is utilized as combustion chamber, replaced by a combustion chamber and-or completed by an additional combustion chamber.

conformément à l'invention, le four ou four de grillage rotatif, pour la production de gaz de chauffage, est utilisé en tant que chambre de combustion, remplacé par une chambre de combustion et-ou complété par une chambre de combustion supplémentaire.

brevets / patents - wipo.int

once the flapper valve has opened to ensure combustion, the gas is allowed to flow back to the safety relay valve. some of the bypass gas may be diverted to boost the pilot or to supply a booster

l'ouverture du clapet de non-retour à battant ouvert pour assurer la combustion permet l'écoulement du gaz vers la soupape relais de sûreté. une partie du gaz dérivé peut être déviée pour suralimenter le pilote ou pour alimenter un brûleur d'appoint

brevets / patents - wipo.int

enabling a banking agency of a receiving entity to inform of the issue of a sales bond via a payment gateway system when a sales bond issuing entity has issued a sales bond

autorisation donnée à une agence bancaire d'une unité réceptrice de fournir des informations sur l'émission d'un titre de vente via une passerelle de paiement

brevets / patents - wipo.int

in addition, inert gas and hg are used, wherein the cold filling pressure of the inert gas is in the range of 4 bar to 8 bar

du gaz noble et du hg sont en outre utilisés, la pression de remplissage à froid du gaz noble se situant dans la plage de 4 bar à 8 bar

brevets / patents - wipo.int

and a blowing cycle wherein a process gas is fed through the second chamber to pick up heat from the heat storage means

et un cycle de soufflage au cours duquel un gaz de traitement est délivré dans la seconde chambre de façon à prélever de la chaleur provenant du moyen d'accumulation de chaleur

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "as is"Définition de "en l'état"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##