##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



arranged

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
arranged

aménagé

mécanique / mechanical - techdico
arranged

agence

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
and a printing region that is formed at a position closer to the central side than the full-surface printing region and in which the opening patterns are two-dimensionally arranged.

et une région d'impression qui est formée à une position plus proche du côté central que la région d'impression de surface entière et dans laquelle les motifs d'ouverture sont disposés suivant deux dimensions.

brevets / patents - wipo.int
the lighting element can take the form of a flexible electroluminescent sheet, a flexible OLED sheet or a plurality of LEDs arranged on a flexible supporting sheet.

ledit élément lumineux se présente sous la forme d'une plaque électroluminescente souple, d'une plaque DELO souple ou d'une pluralité de diodes DEL disposées sur une plaque souple de support.

brevets / patents - wipo.int
in order to be able to unproblematically and quickly replace the visible parts in case said parts are damaged or broken, the opening mechanism is arranged on a base plate

l'objectif de l'invention est de permettre un remplacement simple et rapide des pièces visibles si celles-ci sont endommagées ou cassées. à cet effet, le mécanisme d'ouverture est disposé sur une plaque de base

brevets / patents - wipo.int
which are associated with the lighting elements and are arranged in front of the same in the light-emitting direction for generating a predefined light distribution, wherein different lighting modules

respectivement associées aux éléments d'éclairage et disposées dans la direction de rayonnement de lumière de ceux-ci afin de générer une répartition de lumière prédéfinie, moyennant quoi des modules d'éclairage différents

brevets / patents - wipo.int
the laser sensor is arranged in a fixed positional relationship with the collection instrument, and a signal is generated by way of the laser sensor which corresponds to the actual distance between the laser sensor and the surface

le capteur à laser est disposé dans une position relative fixe par rapport à l'instrument de prélèvement, et on génère au moyen du capteur à laser un signal correspondant à la distance effective entre le capteur à laser et la surface

brevets / patents - wipo.int
a vehicle detector comprises a vehicle sensor arranged for sensing disturbances caused by a vehicle, a digitizer of a microprocessor connected to the vehicle sensor

un détecteur de véhicule, qui comprend un capteur de véhicule agencé pour détecter des perturbations provoquées par un véhicule, un numériseur d'un microprocesseur étant connecté au capteur de véhicule

brevets / patents - wipo.int
with a catalyst applied thereonto, and is arranged to cover the upper surface of the lighting unit

sur laquelle est appliqué un catalyseur et qui est disposée de sorte à recouvrir la surface supérieure de l'unité d'éclairage

brevets / patents - wipo.int
11A'-11 d') are respectively arranged in the planetary carrier for accommodating the planetary gears of the first stage at an offset angle (aoffset

11A'-11 d') sont disposées dans le porte-planétaire pour le logement des roues planétaires du premier étage à chaque fois sous un angle de déport (aDéport

brevets / patents - wipo.int
the first prism and the third prism are arranged on the same surface side of the second prism or at positions facing each other with the second prism in between.

le premier prisme et le troisième prisme sont disposés sur le même côté de surface du deuxième prisme ou à des positions se faisant face l'une vers l'autre avec le deuxième prisme entre celles-ci.

brevets / patents - wipo.int
is arranged with a depth in accordance with the fitting depth of upper and lower fitting sections

d'une profondeur dépendant de la profondeur de raccord des sections de raccord supérieure et inférieure

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "arranged"Définition de "aménagé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##