##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



annealed

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
annealed

recuit

matériaux / materials - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
to avoid heat shrinkage during annealing in the manufacturing process, a touch panel is pre-annealed by heat shrinking the first and second resin films prior to annealing

afin d'éviter un retrait thermique pendant la cuisson lors du processus de fabrication, un panneau tactile est pré-cuit par thermorétraction des premier et second films de résine avant cuisson

brevets / patents - wipo.int
in atmosphere gas containing hydrogen gas, and the material to be treated is annealed by being indirectly-heated in the heating zone and then cooled in the cooling zone, and led out through the outlet seal portion

dans un gaz atmosphérique contenant de l'hydrogène, et le matériau à traiter est recuit en étant chauffé de manière indirecte dans la zone de chauffage, puis refroidi dans la zone de refroidissement et retiré par la partie d'étanchéité de sortie

brevets / patents - wipo.int
after the semiconductor layer is annealed, dielectric ink is dropped into the same cavities

une fois que la couche semi-conductrice a été soumise à un recuit, l'encre diélectrique est déposée dans les mêmes cavités

brevets / patents - wipo.int
as a result of having been pre-annealed, when the first and second resin films are heated above glass transition temperature the oligomers within said films are precipitated and disperse

du fait de la pré-cuisson, lorsque les premier et second films de résine sont chauffés au-dessus d'une température de transition vitreuse, les oligomères desdits films sont précipités et se dispersent

brevets / patents - wipo.int
wherein the first target sequence and the second target sequence are annealed to each other in the molecule to form a complementarily bound strand

la première séquence cible et la seconde séquence cible étant hybridées l'une à l'autre dans la molécule pour former un brin lié de façon complémentaire

brevets / patents - wipo.int
the particle layers are annealed individually or in combination to form a CIGSSe thin film having a composition profile along the depth of the film

les couches de particules sont recuites individuellement ou conjointement pour former un film mince CIGSSe présentant un profil de composition le long de la profondeur du film

brevets / patents - wipo.int
the first stem sequence and the second stem sequence are annealed to each other in the molecule to form a complementarily bound strand

la première séquence tige et la seconde séquence tige étant annelées l'une à l'autre dans la molécule pour former un brin lié de façon complémentaire

brevets / patents - wipo.int
Electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more

Tôles magnétiqueset bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus

plat / plate - eur-lex.europa.eu
Electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more

Tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus

tôle / sheet - eur-lex.europa.eu
the TiO2 and SrO units films are then annealed to form a strontium titanate layer.

les couches minces unitaires de TiO2 et de SrO sont ensuite recuites pour former une couche mince de titanate de strontium.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "annealed"Définition de "recuit"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##