##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



after stitching

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
stitching: piquagetextile / textile - acta.es
agrafageindustrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
brochageindustrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
rouletagestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
piqûrestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
piquage à plattechnologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
brochuremoyen de communication / means of communication - iate.europa.eu // santrans.net
couturegénéral / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
side stitching with staples

piqûre à plat

sécurité des documents / security of documents - acta.es
side stitching with thread

piqûre à plat

sécurité des documents / security of documents - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
another needle selection position is relatively far way from the centre of the knitting area and provided at a front side of the butt that is contacted with the original position of the stitching triangle.

une autre position de sélection d'aiguille est relativement éloignée du centre de la zone de tricotage et est située sur un côté avant du bout qui est en contact avec la position d'origine dudit triangle.

brevets / patents - wipo.int
method and system for removing butting or stitching artifacts from images

procédé et système pour éliminer des artéfacts résultant de la juxtaposition ou de l'assemblage présents dans des images

brevets / patents - wipo.int
stitching yarns are introduced in stitching relation through the substrate layers

les fils de piqûre sont introduits par piqûre à travers les couches de substrat

brevets / patents - wipo.int
a needle selection position (II) is relatively close to centre of a knitting area and provided at a rear side of a needle butt that is contacted with an original position of a loop forming stitching triangle

une position de sélection d'aiguille (II) est relativement près du centre d'une zone de tricotage et est formée sur un côté arrière d'un bout d'aiguille qui est en contact avec une position d'origine d'un triangle de piquage de formation de boucle

brevets / patents - wipo.int
having a stitching tread that can be placed against the carcass and a displacement device

ayant une bande de roulement de rouletage qui peut être disposée contre la carcasse et un dispositif de déplacement

brevets / patents - wipo.int
stitching together all network elements using the element-specific causality models and a network topology

à assembler tous les éléments de réseau en utilisant les modèles de causalité spécifiques aux éléments et une topologie de réseau

brevets / patents - wipo.int
the crease lines may be defined by stitching securing the outer and inner layers of the container together

les lignes de pliure peuvent être définies par fixation par couture des couches externe et interne du récipient entre elles

brevets / patents - wipo.int
a catch is located distal to the suction chamber to receive and retain the suture during a stitching sequence

un cliquet est disposé distal à la chambre d'aspiration pour recevoir et retenir la suture pendant une séquence de piqûres

brevets / patents - wipo.int
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)

Finition de livres et articles similaires par pliage, assemblage, piqûre, collage, coupage, pose de couverture

général / general - eur-lex.europa.eu
at least one strand of stitching material threaded between the exposed surface of the skin and the foam backing layer

au moins un fil de matériau de couture fileté entre la surface exposée du revêtement et la couche support en mousse

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##