##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




achieved

GLOSSAIRE / GLOSSARY
achieved

réalisé

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

thus, a solid-state image pickup device which corrects pixel data and obtains a high-resolution image even when any of the readout lines is disconnected can be achieved.

le dispositif de capture d'image à semi-conducteurs obtenu peut ainsi corriger des données de pixels et obtenir une image haute résolution même si une des lignes delecture est déconnectée.

brevets / patents - wipo.int

thus, a deep trench arrangement can be achieved without being restricted by the overall width of the isolation structure.

de la sorte, il est possible d'obtenir un agencement de tranchées profondes sans être restreint par la largeur totale de la structure d'isolation.

brevets / patents - wipo.int

this is achieved by a solution based on the even distribution of the symbols of separately coded blocks of information bits over the available physical resources before transmission

ce résultat peut être obtenu au moyen d'une solution basée sur une distribution régulière des symboles de blocs de bits d'informations codés séparément parmi les ressources physiques disponibles avant la transmission

brevets / patents - wipo.int

it has been found that a high degree of fill can be achieved at a low viscosity in the presence of nanosize filler particles

il s'est avéré qu'en présence de particules de matière de remplissage à l'échelle nanométrique, on peut obtenir un taux de remplissage plus élevé pour une viscosité moindre

brevets / patents - wipo.int

with sufficient geometric expansion of the collector plate, nearly arbitrarily high concentration can be achieved in the LK

pour une extension géométrique suffisante de la plaque collectrice, on peut obtenir, dans un LK, une concentration presque aussi élevée que voulue

brevets / patents - wipo.int

the achieved setting is stored as the setting of the antenna circuit tuned to said frequency

le réglage obtenu est stocké en tant que réglage du circuit d'antenne syntonisé à ladite fréquence

brevets / patents - wipo.int

the communication is achieved by the emission of sound from a transmitter into the body material surrounding the implantable device, wherein said sound yields signals that are audible for the carrier of the implantable device

la communication est réalisée par l'émission de son à partir d'un émetteur dans le matériau corporel entourant le dispositif implantable, lequel son génère des signaux qui sont audibles pour le porteur du dispositif implantable

brevets / patents - wipo.int

temperature control may further be achieved via the radiation shield, where the radiation shield includes a clad sheeting or coating.

la régulation thermique peut aussi être réalisée par l'intermédiaire du blindage anti-rayonnements, lequel blindage anti-rayonnements comporte de la tôle plaquée ou du revêtement.

brevets / patents - wipo.int

provided are a bearing roller and a bearing roller processing method with which precise molding is possible, and with which a longer service life can be achieved

l'invention concerne un rouleau de roulement et un procédé de traitement d'un rouleau de roulement permettant un moulage précis, et permettant d'obtenir une durée de vie plus longue

brevets / patents - wipo.int

with such a start-up control, vehicles are prevented from moving temporarily in a direction opposite from the traveling direction, and a smooth start-up can be achieved.

avec une telle régulation de démarrage, les véhicules ne peuvent pas bouger provisoirement dans une direction opposée à la direction de déplacement, et un démarrage en douceur peut être réalisé.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "achieved"Définition de "réalisé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##