##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




ability

GLOSSAIRE / GLOSSARY
ability

aptitude

mécanique / mechanical - techdico
ability

capacité

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

such a configuration enables the construction in a small size of a blood pressure meter having excellent handling ability and portability.

une telle configuration permet la réalisation selon de petites dimensions d'un appareil de mesure de la pression artérielle ayant une aptitude à la maniabilité et une portabilité excellentes.

brevets / patents - wipo.int

additionally, the templates ability to fold allows it to be used for making holes for mounting shelves in wall corners.

de plus, la capacité des plaques de perçage à se plier leur permet d'être utilisées pour faire des trous pour le montage d'étagères dans des angles de mur.

brevets / patents - wipo.int

in order to provide an electrolytic copper foil having flexibility-bending ability equivalent to or better than that of rolled copper foil

pour obtenir une feuille de cuivre électrolytique ayant une flexibilité-capacité de pliage équivalente ou supérieure à celle d'une feuille de cuivre laminée

brevets / patents - wipo.int

the tire with steel frame can be easily manufactured, and have the stable ability of anti impact and anti penetration so as to avoid the burst accident.

le pneumatique pourvu d'un cadre en acier peut être fabriqué facilement, et offre une aptitude anti-impact et anti-pénétration stable qui permet d'éviter l'incident d'éclatement.

brevets / patents - wipo.int

the method and network element provided by the present invention can track the terminal supporting the specific ability according to the reported ability under the condition of unknowing the terminal supporting ability.

le procédé et l'élément de réseau que fournit la présente invention permettent de suivre le terminal qui prend en charge la capacité spécifique selon la capacité signalée à condition de ne pas connaître la capacité de prise en charge de terminal.

brevets / patents - wipo.int

the tip is mounted to the distal end of a handle upon a reinforcing prong to limit the collapsibility of the tip, and provide better ability to guide the tip to a desired location

l'embout est monté sur l'extrémité distale d'un manche sur une dent de renforcement, afin de limiter l'aptitude à l'affaissement de l'embout, et de fournir une meilleure aptitude de guidage de l'embout jusqu'à un emplacement souhaité

brevets / patents - wipo.int

importantly, our results also showed that both the irnmuno-genicity of the vaccine and its ability to protect against TB infection was highly dependent on the antigen dose

il est important que nos résultats montrent également qu'à la fois l'immunogénicité du vaccin et son aptitude à protéger contre l'infection de tuberculose dépendant fortement de la dose d'antigène

brevets / patents - wipo.int

according to the methods, a virus having the ability to induce either direct oncolytic cell killing or indirect immune-mediated cell killing is injected directly into a tumor in a mammalian patient

selon les méthodes, un virus ayant la capacité d'induire soit une destruction cellulaire oncolytique directe, soit une destruction cellulaire indirecte d'origine immune, est injecté directement dans une tumeur dans un patient mammifère

brevets / patents - wipo.int

the obtained virus, named NS4B-VGIv, was completely attenuated in swine, showing a limited ability in spreading during the infection in vivo

le virus obtenu, appelé NS4B-VGIv, s'est avéré totalement atténué chez le porc, et présente une capacité limitée à se propager lors de l'infection in vivo

brevets / patents - wipo.int

the system and the method of the invention improve the monitoring ability for the blur short message.

le système et le procédé de l'invention permettent d'améliorer la capacité de surveillance d'un message court brouillé.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "ability"Définition de "aptitude"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##