##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



a c clutch

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
dog clutch

crabot

automobile / automotive - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the invention relates to a clutch actuation device for a dual clutch transmission

l'invention concerne un dispositif d'actionnement d'embrayage pour une boîte de vitesses à double embrayage

brevets / patents - wipo.int
and a transmission shaft which is arranged coaxially with the center shaft to select a rotating direction with respect to the center shaft, and which is involved in the operation of the clutch assembly

et un arbre de transmission disposé coaxialement à l'arbre central pour sélectionner un sens de rotation par rapport à ce dernier, et intervenant dans le fonctionnement du bloc d'embrayage

brevets / patents - wipo.int
the multi-gear transmission device further comprises a multi-stage clutch device, particularly a two-stage clutch device, comprising at least two different, selectable limit torques

en outre, ce dispositif comprend un dispositif d'embrayage à plusieurs étages, et en particulier un dispositif d'embrayage à deux étages, qui présente au moins deux couples de rotation limites différents sélectionnables

brevets / patents - wipo.int
the micro-computer controller is electrically connected with the swing direction monitor, the turbine gear motor and the electromagnetic clutch

le dispositif de commande micro-informatique est relié électriquement au dispositif de contrôle de sens de balancement, au motoréducteur de turbine et à l'embrayage électromagnétique

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, the clutch tooth system is part of the connectingelement.

selon l'invention, la denture d'accouplement fait partie constitutive de l'élément de liaison.

brevets / patents - wipo.int
a differential with a differential case, a differential gear set and a clutch pack

un différentiel avec un boîtier de différentiel, un train d'engrenage différentiel et un ensemble embrayage

brevets / patents - wipo.int
is guided in the housing at the inside diameter (DI) on the clutch-side end and at the outside diameter (DA) on the transmission-side end.

est guidé dans le carter à l'extrémité du côté embrayage sur le diamètre intérieur (DI) et à l'extrémité du côté boîte de vitesse sur le diamètre extérieur (DA).

brevets / patents - wipo.int
an engine drive shaft connected to the engine output shaft through the main clutch

un arbre d'entraînement de moteur relié à l'arbre de sortie du moteur par l'embrayage principal

brevets / patents - wipo.int
the invention relates to a clutch disk, comprising a friction disk and a hub that is non-rotatably connected to a transmission input shaft

la présente invention concerne un disque d'embrayage comportant un disque de friction et un moyeu relié solidaire en rotation à un arbre d'entrée

brevets / patents - wipo.int
clutch device, particularly for a motor vehicle, of the type comprising a power-assisted operating device

dispositif d'embrayage, notamment pour véhicule automobile, du type comportant un dispositif de commande à moyens d'assistance

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##